ماجراجویی ادبی در ماتریس بابل

برج بابل نقاشی رنگ روغن اثر پیتر بروگل

ماتریس بابل babel matrix یک وب‌سایت مجارستانی است که شما را به یک ماجراجوییِ ادبیِ لذت‌بخش دعوت می‌کند. این وب‌سایت به شما کمک می‌کند که با زبان خودتان با شعر و ادبیات کشورهای مختلف جهان آشنا شوند. شعار وبسایت این است: ” Enjoy my literature in your language “ “از ادبیات من در زبان خودت …

ادامه مطلبماجراجویی ادبی در ماتریس بابل

نعیم فراشری: خیلی دور، خیلی نزدیک

خانه نعیم فراشری

نو بهارا، چون که تو از کردگار بر زمین گَشتی بَشَر را یادگار یک نگه کن بر مَزار یارِ من تا برویَد سُنبُل و گُل از کَفَن نرگِسی زان چشمِ مستِ و دلنواز سُنبُلی از زلفِ دلجویِ دراز باز چون عودت کنی باری دگر گر نیم من، بر مزارم برگُذر نزدِ خاکِ گورِ من بنشین …

ادامه مطلبنعیم فراشری: خیلی دور، خیلی نزدیک

سفر یک رباعی از فارسی به فارسی

از کفر و ز اسلام برون صحرایی است

« فراتر از ایده کار خوب و کار بد، دشتی هست و من در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد وقتی روح در آن چمنزار می‌آرامد، جهان بیش از حد پر است و نمی‌توان درباره آن صحبت کرد ایده‌ها، زبان و حتی واژه «یکدیگر» دیگر معنا نخواهد داشت.» احتمالاً شما هم مثل من چیز زیادی …

ادامه مطلبسفر یک رباعی از فارسی به فارسی

برگی از شاهکارهای ادب فارسی (1): حکایتی کوتاه از گلستان سعدی

فارسی آموزان عزیز، از این پس می‌توانید مطالب مجموعۀ «برگی از شاهکارهای ادب فارسی» را دنبال کنید. «برگی از شاهکارهای ادب فارسی» مجموعه‌ای از نوشته‌های وبلاگ لذت فارسی است که به شما کمک خواهد کرد گام به گام، به شکلی عملی و آسان، با شاهکارهای ادب فارسی آشنا شوید. در این مجموعه پاره‌‌های بسیار کوتاهی …

ادامه مطلببرگی از شاهکارهای ادب فارسی (1): حکایتی کوتاه از گلستان سعدی

چرا لازم است مولانا را به زبان اصلی بخوانیم؟

چرا لازم است مولانا را به زبان اصلی بخوانیم؟

به نظر می‌رسد که هرچه پیش می‌رویم شیفتگان مولانا و شعر او در همه دنیا بیشتر می‌شوند؛ کسانی که دوست دارند وقت خود را صرف خواندن اشعار مولانا کنند. سال گذشته شاگردی آمریکایی داشتم، یک زن شصت سالۀ در آستانۀ بازنشستگی که به گفتۀ خودش بیست سال بود در کلاس‌های مولوی خوانی شرکت می‌کرد. ده …

ادامه مطلبچرا لازم است مولانا را به زبان اصلی بخوانیم؟

چرا باید ادبیات فارسی بخوانیم؟ پنج دلیل مهم برای یاد گرفتن ادبیات فارسی

1. پلی به منتهای تاریخ: ادبیات فارسی از قدیمی‌ترین ادبیات‌های جهان است. حتی اگر ایران پیش از اسلام را در نظر نگیریم، ادبیات فارسی نزدیک به هزار سال پیشینه قوی دارد. در همه این هزار سال، همه متون ادبی فارسی به خط فارسی جدید نوشته شده اند. پس هر کس که می‌تواند الفبای مدرن فارسی …

ادامه مطلبچرا باید ادبیات فارسی بخوانیم؟ پنج دلیل مهم برای یاد گرفتن ادبیات فارسی