ماجراجویی ادبی در ماتریس بابل

برج بابل نقاشی رنگ روغن اثر پیتر بروگل

ماتریس بابل babel matrix یک وب‌سایت مجارستانی است که شما را به یک ماجراجوییِ ادبیِ لذت‌بخش دعوت می‌کند. این وب‌سایت به شما کمک می‌کند که با زبان خودتان با شعر و ادبیات کشورهای مختلف جهان آشنا شوند. شعار وبسایت این است: ” Enjoy my literature in your language “ “از ادبیات من در زبان خودت …

ادامه مطلبماجراجویی ادبی در ماتریس بابل

یک مستطیلِ کاغذی رو به آسمان (بخش اول)

کمتر معلمی‌دوست دارد برنامه‌ی درسی‌اش ساعتِ خالی داشته‌ باشد. خوب است که پشتِ هم‌ کلاس بروی و بعدش هم بزنی بیرون از مدرسه دنبال کارهایت. اما به نظر من خوبیِ ساعت‌های خالی برنامه‌ی درسی در مدرسه‌‌ی ما این است که می‌توانی پناه ببری به یک فَضای باز و بزرگ و آرام. آن‌قدر روشَن که دوست …

ادامه مطلبیک مستطیلِ کاغذی رو به آسمان (بخش اول)

سفرنامه اولَسبلنگاه (ماسال)؛ در آغوش ابرها (۱)

سفرنامه اولَسبلنگاه (ماسال)؛ در آغوش ابرها

آسمانَش را گِرفته تَنگ در آغوش، اَبر با آن پوستینِ سردِ نَمناکَش فکر می‌کنم اخوان‌ثالث این شعر را وقتی در یک روزِ سردِ پاییزی، در بُلندایِ کوه‌هایِ اولَسبَلَنگاه ایستاده‌ بوده، سروده است. جایی برای نوشیدنِ ابرها، درخت‌های هیرکانیِ چندمیلیون ساله و سکوت. اگر درباره‌ی این مکان زیبا جست‌وجو کنید اغلب عبارت‌هایی مانند: مکانی زیبا و …

ادامه مطلبسفرنامه اولَسبلنگاه (ماسال)؛ در آغوش ابرها (۱)

آشنایی با پادکست‌های فارسی (۵): معرفی پادکست‌های خوب فارسی

آشنایی با پادکست‌های فارسی

سلام سلام! من آمدم من آمدم! ببینم آیا تا به حال به یک پادکست فارسی گوش داده‌­اید؟ علاقه به شنیدن پادکست فارسی در بین ایرانی‌ها روز به روز در حال افزایش است. امیدوارم شما هم زودِ زود به این شنونده‌ها بپیوندید.  خُب چه پادکست‌هایی با چه موضوع‌هایی در ایران هست؟ در ایران درباره‌ی همه‌ موضوعات زیر …

ادامه مطلبآشنایی با پادکست‌های فارسی (۵): معرفی پادکست‌های خوب فارسی

مصاحبه: بیم‌ها و امیدهای ما برای گسترش فارسی در جهان

دکتر محمد دهقانی

مصاحبه با آقای دکتر محمد دهقانی دکتر مُحمد دِهقانی، نویسنده، مُترجِم، مُنتقِد ادبی، اُستادِ سابِق دانشگاه‌های تهران و سمنان بوده و سابقه‌ی تَدریس به غیر فارسی زبانان را در کشورِ چین داشته است. در گفت‌وگو با دکتر دهقانی به نکاتِ بسیار مهمی‌درباره‌ی ظرایفِ تدریسِ زبان فارسی به دانشجویان خارجی دَست یافتیم. او معتقد است برای …

ادامه مطلبمصاحبه: بیم‌ها و امیدهای ما برای گسترش فارسی در جهان

کدام داستان‌ها و فیلم‌ها بر اساس زندگی و رباعیّات خیّام نوشته و ساخته شده‌اند؟

The Legend of Omar Khayyam

هیچ شاعری مثل خیام با این مقدار شعرهایش اندکش (حدود 200 رباعی) نتوانسته تا این حد در جهان اثرگذار باشد. در مطالب پیشین، درباره‌ی نسخه‌های متعدد ترجمه‌شده از رباعیات و تصویرگری کتاب رباعیات در جهان صحبت کردیم. در این نوشته می‌خواهیم مهم‌ترین اقتباس‌های ادبی و سینمایی را از زندگی و شعرهای خیام به شما معرفی …

ادامه مطلبکدام داستان‌ها و فیلم‌ها بر اساس زندگی و رباعیّات خیّام نوشته و ساخته شده‌اند؟

معرّفی مشهورترین تصویرگران غیرایرانی رباعیات خیام

تصویرگری تصویر، نقّاشی، شکل، خط و رنگ چیزهایی است که انسان‌ها از هزاران سال پیش با آنها آشنا بوده و با آنها زندگی کرده‌اند. همانطور که می‌دانید قدیمی‌ترین نقّاشی‌ها، خط و شکل‌هایی بوده که انسان‌ها برای گفتن و ثبت کردن کارها، هدف‌ها و نظراتشان یا برایِ بیان احساسات خود بر دیواره‌‌ی غارها، تنه‌ی درختان یا …

ادامه مطلبمعرّفی مشهورترین تصویرگران غیرایرانی رباعیات خیام

نعیم فراشری: خیلی دور، خیلی نزدیک

خانه نعیم فراشری

نو بهارا، چون که تو از کردگار بر زمین گَشتی بَشَر را یادگار یک نگه کن بر مَزار یارِ من تا برویَد سُنبُل و گُل از کَفَن نرگِسی زان چشمِ مستِ و دلنواز سُنبُلی از زلفِ دلجویِ دراز باز چون عودت کنی باری دگر گر نیم من، بر مزارم برگُذر نزدِ خاکِ گورِ من بنشین …

ادامه مطلبنعیم فراشری: خیلی دور، خیلی نزدیک

آشنایی با پادکست‌های فارسی (۴): پادکست فارسی در ایران

آشنایی با پادکست‌های فارسی

سلام سلام چطورید؟ خوبید؟ این‌دفعه می‌خواهم برایتان کمی‌درباره‌ی وضعیت پادکست در جهان و ایران بگویم. خُب همان‌طور که قبلاً اشاره کردم پادکست پدیده‌ای جدید است که عمری کمتر از دو دهه دارد اما به قدری در جهان گسترش یافته است که ۳۰ سپتامبر را روز جهانی پادکست نامیده‌اند. پادکست روشی جدید در انتشار محتوا است …

ادامه مطلبآشنایی با پادکست‌های فارسی (۴): پادکست فارسی در ایران

از جشنواره‌ی بین‌المللی عکس خیام چه می‌دانید؟

7th Khayyam International Exhibition Of Photography, 2019

شش دوره جشنواره‌ی بین‌المللی عکس با نام خیام جشنواره‌ی بین‌المللی عکس خیام از سال 1392 با هدف ارتقای سطح عکاسی و گفت‌وگوی بصری میان عکاسان ایران و جهان و نیز برای بزرگداشت حکیم عمر خیام، هرساله، برگزار شده است. ششمین دوره‌ی آن نیز در پاییز و زمستان سال 1397، در ایران برگزار شد. برگزارکننده‌ی این …

ادامه مطلباز جشنواره‌ی بین‌المللی عکس خیام چه می‌دانید؟