Overview
Dive into classical Persian texts with our Persian Literature Lectures by Professor Mohammad Dehghani—expert narration, deep analysis, timeless insights. This series offers a unique opportunity to engage deeply with classical Persian texts through narration and expert analysis.
The series is designed for those eager to connect with the cultural, historical, and linguistic richness of Persian literary heritage. Through meticulously narrated audio files, Professor Dehghani brings ancient texts to life, making them accessible and engaging for modern audiences. Each lecture combines authentic pronunciation with in-depth commentary, creating an enriching experience for Persian learners, enthusiasts, and academics alike.
About Professor Dehghani
Dr. Mohammad Dehghani is a highly respected authority in Persian literature, holding a Ph.D. from the University of Tehran and boasting a distinguished career in academia and research.
Over the past three decades, he has authored and translated more than 20 books and 150 articles on literary criticism, Persian literary history, Iranian mysticism, intellectual and cultural history of Iran, etc. which have been printed in Persian journals. He taught Persian language and literature to the under and post graduate Chinese students in Beijing University for one academic year (2005-2006).
His profound knowledge and passion for Persian literature, along with his expertise in pronunciation and textual analysis, make these lectures an invaluable resource for learners and enthusiasts alike.
- Webiste: https://dmdehghani.ir/
- YouTube
Target Audience
- Advanced Persian Learners: Ideal for those looking to improve pronunciation and understanding of classical Persian.
- Students and Scholars of Persian Literature: Perfect for individuals studying Persian literature, cultural heritage, and historical texts.
- Heritage Learners: Designed for Persian speakers or those of Persian descent seeking a meaningful connection to their cultural roots.
- Linguistic and Historical Enthusiasts: Ideal for anyone with an interest in classical languages, Middle Eastern history, or Islamic studies.
What You’ll Learn
Each lecture is crafted to provide a comprehensive understanding of the texts, offering:
- Authentic Narration: Professor Dehghani’s narration emphasizes precise pronunciation and the rhythm of classical Persian.
- Detailed Explanations: Insightful commentary on the meaning of challenging or ambiguous passages.
- Cultural and Historical Context: Background on notable figures, historical events, and literary influences within the text.
- Archaic and Arabic Terms: Explanations of archaic Persian or Arabic vocabulary and phrases, making the language accessible to modern learners.
- Textual Variants: Discussions on different manuscript versions, shedding light on the evolution of the texts.
Topics Covered
Qabus-Nameh
- 📕Based on Dr. Yousefi’s edition.
- Launch Date: July 1, 2023.
- Average Session Length: ~50 minutes.
- Sessions Recorded So Far: 23.
- Estimated Total Sessions: ~70.
- Price: €250 for lifetime access to the entire series.
The Qabus-Nameh (Mirror of Princes), is a profound guide to ethics, leadership, and personal growth within Persian literature. Authored in the 11th century by Keikavus ibn Iskandar, this work was originally intended as a manual for the author’s son, imparting principles of governance, moral conduct, and social etiquette.
Through timeless themes of humility, justice, and resilience, Qabus-nameh explores the qualities essential to a life of integrity. Professor Dehghani’s lecture series dives deeply into these teachings, offering insights into the cultural and ethical values that continue to resonate through Persian thought and beyond.
Sessions (Syllabus)
- معرفی نویسنده کتاب، عنصرالمعالی کیکاووس زیاری. خوانش مقدمه نویسنده
- معرفی مقاله «پشت‌پردهٔ کاپوسنامهٔ فرای» محمد دهقانی. خوانش باب اول (در شناختن ایزد تعالی): آگاه باش ای پسر که هیچ چیز نیست از بودنی و نابودنی و شاید بود که …
- خوانش باب دوم (در آفرینش و ستایش پیغامبر): و بدان ای پسر که ایزد تعالی جهان را نه از بهر نیاز خویش آفرید و …
- در ابتدای جلسه معنی «بودنی و نابودنی و شاید بود» تصحیح شد. خوانش باب سوم (در سپاس داشتن از خداوند نعمت بر توان و ناگزیر): بدان ای پسر که سپاس خداوند نعمت واجب است بر همه کس بر اندازهٔ فرمان، …
- خوانش باب چهارم (در فزونی طاعت از راه توانش): بدان ای پسر که خدای عزّ و جل دو فریضه پیدا کرد از بهر منعمان و…
- خوانش باب پنجم (در شناختن حق مادر و پدر): و بدان ای پسر که آفریدگار چون خواست که جهان آبادان ماند …
- شروع خوانش باب ششم (در فزونی گهر از فزونی خرد و هنر): بدان ای پسر که مردم بی‌هنر دایم بی‌سود بود، چون مغیلان که تن دارد و سایه ندارد، …
- ادامه خوانش باب ششم (در فزونی گهر از فزونی خرد و هنر): پس تا بتوانی کردن از نیکی میاسای و خویشتن را به نیکویی و نیکوکاری به مردمان نمای … (صفحه 32)
- ادامه خوانش باب ششم (در فزونی گهر از فزونی خرد و هنر): حکایت: گویند روزی افلاطن نشسته بود، از جملهٔ خاص آن شهر، … (صفحه 32)
- خوانش باب هفتم (در پیشی جستن از سخن‌دانی): باید که مردم سخن‌گوی و سخن‌دان باشد، …
- ادامه خوانش باب هفتم (در پیشی جستن از سخن‌دانی) حکایت: چنانکه بگویند که بروزگار خسرو زنی پیش بزرجمهر آمد و از وی مسأله‌ای پرسید، … (صفحه 46)
- در ابتدای جلسه «و سخن یک گونه گوی با خاص، خاص و با عام، عام …» تصحیح شد. شروع خوانش باب هشتم (در یاد کردن پند‌های نوشین‌روان): اول گفت: تا روز و شب آینده و رونده است، از گردش حال‌ها شگفت مدار.
- ادامه خوانش باب هشتم (در یاد کردن پند‌های نوشین‌روان): به جهان در فرومایه‌تر از آن کسی نیست که کسی را بدو حاجت بود و تواند اجابت کردن آن حاجت و او وفا نکند.(صفحه 53)
- شروع خوانش باب نهم (در پیری و جوانی): ای پسر هر چند توانی پیر‌عقل باش، …
- ادامه خوانش باب نهم (در پیری و جوانی): و از این هم نباید که پیر به عقل و فعل جوانان باشد و بر پیران همیشه به‌رحمت باش …
- خوانش باب دهم (در خویشتن‌داری و ترتیب خوردن و آیین آن): بدان ای پسر که مردمان عامه را در شغل‌های خویش ترتیب و اوقات پدید نیست …
- خوانش باب یازدهم (در آیین شراب خوردن): اما به حدیث شراب خوردن نگویم که شراب خور و نیز نتوانم گفتن که مخور…
- شروع خوانش باب دوازدهم (در مهمانی کردن و مهمان شدن): اما مردمان بیگانه را هر روز مهمان مکن، که هر روز به سزا به حق مهمان نتوانی رسید؛…
- ادامه خوانش باب دوازدهم (در مهمانی کردن و مهمان شدن): چنان شنیدم که وقتی معتصم مجرمی را پیش خویش گردن همی‌فرمود زدن…
- خوانش باب سیزدهم (اندر مزاح کردن و نرد و شطرنج باختن): بدان ای پسر که به تازی گفته‌اند: «المزاح مقدمة الشر» …
- شروع خوانش باب چهاردهم (در عشق ورزیدن): بدان ای پسر که تا کسی لطیف طبع نبود عاشق نشود، …
- ادامه خوانش باب چهاردهم (در عشق ورزیدن): حکایت: چنانکه به روزگار جد من شمس‌المعالی خبر آوردند که …
- خوانش باب پانزدهم (اندر تمتع کردن): بدانچه کسی را دوست داری در مستی و هشیاری پیوسته … + خوانش باب شانزدهم (اندر گرمابه رفتن): چون به گرمابه رفتن حاجت اوفتد بر سیری مرو، که زیان دارد و …
Golestan of Sa’di
- 📕Based on Dr. Yousefi’s edition.
- Launch Date: August 2, 2023.
- Average Session Length: ~1 hour.
- Sessions Recorded So Far: 21.
- Estimated Total Sessions: ~70.
- Price: €250 for lifetime access to the entire series.
Experience the timeless wisdom of Sa’di’s Golestan, a masterpiece of Persian literature celebrated for its reflections on human virtues, ethics, and the art of living. Composed in 13th-century Persia, Golestan offers a unique blend of prose and poetry, weaving together stories, maxims, and parables that explore the human condition, morality, and the qualities that define a life of integrity and compassion.
Dr. Dehghani covers the first two chapters, “The Conduct of Kings” and “The Character of Dervishes,” with ongoing additions.
Sessions (Syllabus)
- زندگینامه سعدی، عربی‌دانی سعدی، شروع خوانش دیباچه
- ادامه دیباچه گلستان سعدی: ذکرِ جمیل سعدی که در اَفواهِ عوام افتاده است …
- ادامه دیباچه گلستان سعدی: دیگر، عروس فکر من از بی جمالی سر برنگیرد …
- شروع باب اول (در سیرت پادشاهان)، حکایت اول (پادشاهی را شنیدم به کشتن اسیری اشارت کرد.) تا حکایت 3
- ادامه باب اول، حکایت 4 (طایفهٔ دزدانِ عرب بر سرِ کوهی نشسته بودند)
- ادامه باب اول، از حکایت 5 (سرهنگ‌زاده‌ای را بر در سرایِ اغْلمش دیدم …) تا حکایت 7
- ادامه باب اول، از حکایت 8 (هرمز را گفتند از وزیرانِ پدر چه خطا دیدی …) تا حکایت 13
- ادامه باب اول، از حکایت 14 (یکی از پادشاهانِ پیشین در رعایتِ مملکت سستی کردی …) تا حکایت 16
- ادامه باب اول، از حکایت 17 (تنی چند به صحبت من بودند، ظاهر ایشان …) تا حکایت 19
- ادامه باب اول، از حکایت 20 (غافلی را شنیدم که خانهٔ رعیت خراب کردی تا خزانهٔ سلطان …) تا حکایت 22
- ادامه باب اول، از حکایت 23 (یکی از بندگان عمرو لیث گریخته بود. کسان در …) تا حکایت 26
- ادامه باب اول، از حکایت 27 (یکی در صنعت کشتی گرفتن سرآمده بود، …) تا حکایت 29
- ادامه باب اول، از حکایت 30 (پادشاهی به کشتن بی‌گناهی فرمان داد. گفت: ای …) تا حکایت 35
- در ابتدای جلسه خوانش حکایت 34 تصحیح شد. اتمام باب اول، از حکایت 36 (دو برادر یکی خدمت سلطان کردی و دیگر به زور بازو …)
- شروع باب دوم (در اخلاق درویشان)، از حکایت اول (یکی از بزرگان پارسایی را گفت: چه گویی در حق فلان عابد …) تا حکایت 5
- ادامه باب دوم، از حکایت 6 (زاهدی مهمان پادشاهی بود. چون به طعام بنشستند، …) تا حکایت 11
- ادامه باب دوم، از حکایت 12 (پارسایی را دیدم بر کنار دریا که زخم پلنگ داشت …) تا حکایت 19
- ادامه باب دوم، از حکایت 20 (لقمان را گفتند: ادب از که آموختی؟) تا حکایت 25
- ادامه باب دوم، از حکایت 26 (وقتی در سفر حجاز جماعتی جوانان صاحبدل هم‌دم من بودند …) تا حکایت 30
- ادامه باب دوم، از حکایت 31 (یکی از پادشاهان عابدی را پرسید که اوقاتِ عزیزت چون می‌گذرد؟) تا حکایت 34
- ادامه باب دوم، از حکایت 35 (درویشی به مقامی در آمد که صاحب آن بقعه …) تا حکایت 38
Coming Soon
Shahnameh of Ferdowsi:
Journey through Persian mythology and epic tales with Ferdowsi’s masterpiece, narrated with attention to historical and linguistic depth.
Haft Peykar of Nizami Ganjavi:
Enter the world of allegory and mysticism in Nizami’s Haft Peykar, where seven princesses reveal stories rich in symbolism and philosophical meaning.
FAQ
How It Works?
Each lecture series is available for purchase as a standalone offering. When you purchase a lecture series, you gain lifetime access to the recordings, which will be updated as new lectures are added. This ongoing release format ensures that you receive the most complete and up-to-date material as Professor Dehghani continues to explore and record each work.
How are the Lectures different from the Courses?
While both our Lectures and Courses offer enriching journeys into Persian language and literature, each serves a unique purpose. Persian Literature Lectures provide in-depth explorations of classic texts, emphasizing narration, historical context, and literary analysis led by Professor Mohammad Dehghani. In contrast, our Persian Literature Courses are structured for interactive learning, focusing on language acquisition, vocabulary building, and comprehension exercises. Together, these options allow you to experience Persian language and literature in a holistic way, whether you’re looking for immersive storytelling or practical language skills.
What level of Persian proficiency is recommended for these lectures?
These lectures are ideal for advanced Persian learners, as well as heritage speakers familiar with the basics of Persian. Professor Dehghani’s in-depth explanations and clear narration make the material accessible, even if some passages are challenging. Intermediate learners may enjoy the cultural insights and narration but may need additional support with vocabulary and grammar. Each lecture provides rich context, making it valuable for a range of learners looking to deepen their understanding of Persian literature.
How often are new recordings added to the series?
New recordings are added as soon as they become available. Since each lecture is recorded and prepared by Professor Dehghani, updates are ongoing, with new material typically added every few weeks. Purchasers will have immediate access to all future updates for the series they’ve bought, ensuring a continuously enriching learning experience.
Can I ask questions or get additional support after listening to a lecture?
Yes, we provide support for learners who have questions or need further clarification. While the lectures themselves do not include direct interaction, you can reach out to us via email or our support channels for assistance. We’ll be happy to help clarify any content or provide additional resources to enhance your learning experience.
Will I have lifetime access to purchased lectures?
Yes, once you purchase a lecture series, you’ll have lifetime access to all its current and future recordings. This allows you to revisit the lectures anytime and benefit from all updates and additions without any extra cost.