جلسه ۱ – بشنوSession 1 – “Beshno”: Listen

Go to: 12345678910
ویدیوی جلسهٔ برگزارشدهLive class recording

These are recordings of a live class, not a studio production — you’ll hear real students, questions, and the occasional tangent. The teaching starts at 3:00 if you’d rather go straight in.

خواندن بیت اولReading the first verse
بشنو از نی چون حکایت می‌کند از جدایی‌ها شکایت می‌کند
Beshno az ney chon hekāyat mikonad Az jodāyihā shekāyat mikonad
Listen to the reed how it tells a tale, complaining of separations.
خواندن کلمه به کلمه بیت اولWord-by-Word Reading of the First Verse

First Hemistich:

Persian Transliteration English
بشنو beshnow Listen
از az from
نی ney the reed
چون chon how
حکایت hekāyat a tale / a story
می‌کند mikonad it tells / it speaks

Second Hemistich:

Persian Transliteration English
از az of / about
جدایی‌ها jodāyihā separations
شکایت shekāyat complaint
می‌کند mikonad it makes / it expresses
کلمه: بشنو Word: Listen
بشنو از نی چون حکایت می‌کند
از جدایی‌ها شکایت می‌کند
بـِ شـ نـ ـو
Be sh n ow

بـ + شـ + نـ + ـو ⬅️ بشنو
بـ + شنو ⬅️ بشنو

حرف بLetter B

Need help with pronunciation?
Hover over a word on desktop or tap on mobile to view its transliteration.

حرف بLeafبَرگbargleaf (tree, ...)
حرف ب - حرف کBookکِتابketābbook
حرف بPlayبازیbāziplay
حرف بAppleسیبsibapple
حرف ل - حرف بlips--v1لَبlablips

حرف شLetter SH


حرف شnightشبshabnight
حرف ش - حرف خSunخورشیدkhorshidsun
حرف ش - حرف رlionشیرshir1. lion
حرف ش - حرف رmilkشیرshir2. milk

حرف نLetter N


حرف نlightنورnurlight
حرف ن - حرف خhouse-emojiخانهkhānehouse, home
حرف نbreadنانnānbread
حرف ن - حرف جworldجَهانjahānworld

حرف وLetter V/ow


حرف وmountainکوهkuhmountain
حرف و - حرف دriver, creekرودrudriver
حرف وlightنورnurlight
حرف وballتوپtupball

بیایید نوشتن این حروف و کلمه‌ی اصلی این جلسه را تمرین کنیم.Let's practice writing these letters and this session's focus word.
Download and print Worksheet No. 1. Start by tracing the model letters, then practice writing them on your own in the provided space. As you write each letter, say its sound out loud to reinforce pronunciation.

Fine motor skills are very important for learning the Persian alphabet—especially for beginners or children, but also for adult learners unfamiliar with an abjad script like Persian. Handwriting helps you recognize letter shapes, retrain right-to-left writing, build fluency through repetition, engage multiple senses, and grow confidence with the script. Read the full explanation of why handwriting matters →

تمرین شنیداری: تلفظ حروف جدیدListening Practice: Pronouncing New Letters

🎧 Video: Mohammad-Reza Shajarian — Beshnow az Ney – ⏱️ Focus: The opening line only

Listen to the very beginning of the video (the first line, “Beshnow az ney chon hekāyat mikonad”) three times.

Repeat these words out loud, paying attention to each letter you learned today:

  • بشنو (beshnow) — notice the ب (b) at the start
  • نی (ney) — notice the ن (n)
  • چون (chon) — notice the و (v/ow)
  • شکایت (shekāyat) — notice the ش (sh)

Tip: Don’t worry about understanding every word yet. Focus on hearing the letters ب, ش, ن, و in a natural, musical context.

Back to Course

Leave a Comment

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *