۱. سلام 🇩🇪Hallo
اهداف:
– سخنگشایی: یادگیری عبارتهای: «سلام» و «معرّفی شخص»
– یادگیری ضمایر من، تو و شما
– کاربرد فعل «است»
🎯
– Sich begrüßen und vorstellen
– Lernen der Personalpronomen: من (ich), تو (du) und شما (Sie/ihr)
– Verwendung des Verbs است (ist/sein)
واژهWortschatz
| درس | شکل | فارسی | صدا | آلمانی |
|---|---|---|---|---|
| Lesson 01 |  | مَن | Ich | |
| Lesson 01 |  | تو | Du (Singular) | |
| Lesson 01 |  | شُما | Ihr (Plural) | |
| Lesson 01 |  | شُما | Sie (Höflich) | |
| Lesson 01 |  | شُما | Sie (Plural/Höflich) | |
| Lesson 01 |  | سَلام | Hallo | |
| Lesson 01 |  | مَن ... هَستم | Ich bin ... | |
| Lesson 01 |  | چیست؟ | Was Ist...? | |
| Lesson 01 |  | بابا | Papa | |
| Lesson 01 |  | مامان | Mama |
| ترجمه درست را انتخاب کنید. | Wählen Sie die richtige Übersetzung. |
…
| با حروف درهمریخته، کلمه بسازید. | Bringen Sie die Buchstaben in die richtige Reihenfolge, um Wörter zu bilden. |
Translation
گفتگوDialog
| گوش کن و بخوان. | Hören und lesen Sie. |
- سَلام، اِسمِ مَن آرمان اَست.
- Hallo, mein Name ist Arman.
- اِسمِ تو چیست؟
- Wie heißt du? / Wie ist dein Name?
- سارا.
- Sara.
آرمانه = آرمان است. چیه؟ = چیست؟ „تو“ ist informell. شما مُؤدبانه است.
| گوش کن و بخوان. | Hören und lesen Sie. |
- خانم نادری: سَلام، من نادِری هَستَم.
- Frau Naderi: Hallo, ich bin Naderi.
- اِسمِ شُما چیهِ؟
- Wie heißt du? / Wie ist dein Name?
- نِدا: سَلام خانُم مُعَلِّم.
- Neda: Hallo, Frau Lehrerin.
- اِسمِ مَن نِداست.
- Mein Name ist Neda.
نداست = ندا است. تو خودمانی است. شما مؤدبانه است.
| گوش کن و بخوان. | Hören und lesen Sie. |
- نادِر: سَلام مامان!
- Nader:Hallo, Mama!
- مامان: سَلام نادِر جان!
- Mom:Hallo, lieber Nader!
- نادِر: سَلام بابا!
- Nader: Hallo, Papa!
- بابا: سَلام نادِر جان!
- Dad: Hallo, lieber Nader!
مامان = مادَر بابا = پِدَر
کوتاهسازیZusammenziehung
| فارسی محاورهای | Umgangssprachliches Persisch |
فارسیزبانان معمولاً در گفتگو دو کلمه را به هم میچسبانند. به مثالهای زیر توجه کنید:
- آرمان است ← آرمانه.
- نِدا است ← ندا ست.
- چیست ← چیه.
Im umgangssprachlichen Persisch verwenden Sprecher oft Kontraktionen. Dies sind verkürzte Versionen von Wortpaaren. Betrachten Sie die folgenden Beispiele:
- تو خودمانی است.
- شُما مودبانه است.
- „تو“ ist informell.
- „شُما“ ist höflich.
In diesem Kurs werden zur Verbesserung Ihrer Lernerfahrung Audiodateien für formelles (رسمی 👔) Persisch mit einem blauen Hintergrund hervorgehoben , während gesprochene (محاورهای 🎉) Audiodateien mit einem roten Hintergrund gekennzeichnet sind zur einfachen Identifizierung.
تمرینÜbung
| گفتوگوهای زیر را کامل کن. | Vervollständigen Sie die folgenden Dialoge. |
| کلمات در هم ریخته را برای ساختن جملهها مرتّب کن. | Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um Sätze zu bilden. |
| مطابق الگو با مُعَلِّمت صحبت کن. | Sprechen Sie mit Ihrem Lehrer nach dem Modell. |
سلام، اسم من …………. است.
اسم تو چیست؟
سلام، من …………. هستم.
اسم شما چیست؟
اسم من …………. . = من …………. هستم.
| گفتوگوهای زیر را کامل کن. | Vervollständigen Sie die folgenden Dialoge. |
