منتخب ادبیات فارسی ۱

سعدی: هزار جهد بکردم که سرّ عشق بپوشمSa’adi: I tried hard to hide the secret of desire

حافظ: یوسف گم‌گشته بازآید به کنعان، غم مخورHafiz: Your lost Joseph will return to Canaan, do not grieve

مولانا: مرده بدم زنده شدم، گریه بدم خنده شدمRumi: Dead yet I was, then came to life

دهلوی: پس کسی یار کن که جان بخشد

رودکی: شاد زی با سیاه چشمان، شاد

مولانا: گر جان عاشق دم زند

دهلوی: هر شب منم فتاده به گرد سرای تو

حافظ: صلاح کار کجا و منِ خراب کجا؟