۱۶. آن چند است؟How much is that

اهداف:

– پرسیدن قیمت چیزی با استفاده از عبارت‌های «این چنده؟» و «اون چنده؟».
– استفاده از کلمه‌ی پرسش «کدام / کدوم» برای پی بردن به یک چیز در میان چند چیز دیگر.
– پاسخ به کلمه‌ی پرسشی «کدام» با توجّه به «حذف به قرینه».
– آشنایی با واژه‌های مربوط به پوشاک.
– کاربرد حرف‌های اضافه و عبارت‌های قیدی مکان.

🎯

– Asking the price of something using the phrases «این چنده؟» “How much is this?” and «اون چنده؟» “How much is that?”
– Using the question word «کدام / کدوم» “which” to find out one thing among several other things.
– The answer to the question word «کدام» “which” with regard to “removal by analogy”.
– Getting to know the words related to clothing.
– Use of prepositions and adverbial phrases of place.

برو به: 12345678910

واژهVocab

bag-front-viewکیفBag
womens-beltکمربندBelt
coatکتCoat
rubber-glovesدستکشGloves
trilbyکلاهHat
Jacket clipartژاکتJacket
trousersشلوارPants
روسریScarf
shirtپیراهنShirt
Shoes clipartکفشShoe(s)
socks-emojiجورابSocks
tieکراواتTie
add-songآوازSong

گفتگوDialogue

گوش کن و بخوان.Listen and read.

مشتری: ببخشید، آن پیراهن داخل ویترین چند است؟
Customer: Excuse me, how much is that shirt in the display case?
مغازه‌دار: دو پیراهن داخل ویترین است. کدام یکی؟
Shopkeeper: There are two shirts in the showcase. which one?
مشتری: آن پیراهن قرمز.
Customer: That red shirt.
مغازه‌دار: چهل و نه هزار تومان.
Shopkeeper: Forty nine thousand tomans.
مشتری: این شلوار چند است؟
Customer: How much are these pants?
مغازه‌دار: کدام شلوار؟
Shopkeeper: Which pants?
مشتری: شلوار آبی.
Customer: The blue pants.
مغازه‌دار: صد و هفتاد و پنج هزار تومان.
Shopkeeper: One hundred and seventy-five thousand tomans.

خریدار: ببخشید این پسته‏‌ها کیلویی چند است؟
Buyer: Excuse me, how much are these pistachios per kilogram ?
فروشنده: کدام پسته‏‌ها؟
Seller: Which pistachios?
خریدار: پسته‏‌های داخل سبد.
Buyer: The pistachios in the basket.
فروشنده: کیلویی شصت هزار تومان.
Seller: Sixty thousand tomans per kilogram.
خریدار: لطفاً دو کیلو بدهید.
Buyer: Please give two kilograms.

تمرینPractice

گفت‌وگوی زیر را کامل کن.Complete the dialogue below.
مانند نمونه با معلّمت صحبت کن.Talk to your teacher like the example.
ببخشید، این … چنده؟
دو تا … و سه تا … می‌خوام.
چقدر می‌شه؟
… تومن.
بفرمایید.
… … .
واژه‌ها را به شکل‌شان وصل کن.Match the words to their pictures.

به تصویر نگاه کن و بگو.Look at the picture and say.

این اتاقِ آرمان است.
This is Arman’s room.
بگو لباس‌ها و وسایل اتاق آرمان کجا هستند؟
Tell me, where are the clothes and furniture of Arman’s room?
جورابِ آرمان رویِ صندلی است.
Arman’s sock is on the chair.
صندلی کنار میزه.
Chair is next to the table.
کیف آرمان روی میز است.
Arman’s bag is on the table.
کتابهای آرمان روی میز هستند.
Arman’s books are on the table.
مدادهای آرمان در لیوان، روی میز هستند.
Arman’s pencils are in the glass on the table.
میز کنار تخت و پنجره است.
The table is next to the bed and the window.
کفش‌های آرمان کنارِ تخت هستند.
Arman’s shoes are next to the bed.
به تصویر نگاه کن و مانند نمونه با معلّمت صحبت کن.Look at the picture and talk to your teacher like the example.
کفش آرمان کجاست؟
جوراب‏هایش کجاست؟
… … ؟
🤔 زیر تخت
روی صندلی
… … .
به معلّمت بگو معمولاً لباس‏ها و وسایل تو کجا هستند؟Tell your teacher where are your clothes and things usually?
آقای مرادی مغازه دارد. از او یک پیراهن آبی و یک شلوار سبز بخر.Mr. Moradi owns a shop. Buy him a blue shirt and green pants.
آقای مرادی: بفرمایید.

… .
… .
… .

نکتهTip

تعارُفTaarof
تعارُف در زبان فارسی خیلی متداول است. اکثر جمله‏‌های تعارفی، جواب مخصوص به خودشان را دارند. مثلاً:

فرد الف

⬅️

فرد ب

متشکّرم!

⬅️

خواهش می‏کنم.

خسته نباشی!

⬅️

سلامت باشی! (متشکّرم، ممنونم.)

دست شما درد نکند!

⬅️

سر شما درد نکند! (خواهش می‏کنم.)

چقدر می‌شود؟

پاسخ فرد الف: ممنونم.

⬅️

قابل ندارد!

پاسخ فرد ب: قیمت را می‌گوید.

حالا با معلّمت این جمله‌‏ها را تمرین کن.Now practice these sentences with your teacher.
پیمایش به بالا