۱. سلامHello
اهداف:
– سخن‌گشایی: یادگیری عبارت‌های: «سلام» و «معرّفی شخص»
– یادگیری ضمایر من تو و شما
– کاربرد فعل «است»
Objectives:
– Greetings & Introducing yourself
– Learning demonstrative pronoun این (this)
– Use of verb است (to be)
واژهVocab
| شکل | فارسی | صدا | انگلیسی |
|---|---|---|---|
 | مَن | I | |
 | تُو | You (Singular) | |
 | شُما | You (Plural) | |
 | شُما | You (Singular, Polite) | |
 | سَلام | Hi, Hello | |
 | هَستم. | I am | |
 | چیست؟ | What is? | |
 | بابا | Father | |
 | مامان | Mother |
گفتگوDialogue
| گوش کن و بخوان. | Listen and read. |
- سَلام، اِسمِ مَن آرمان اَست.
- Hello, my name is Arman.
- اِسمِ تو چیست؟
- What is your name?
- سارا.
- Sara.
آرمانه = آرمان است.
چیه؟ = چیست؟
تو خودمانی است.
شما مُؤدبانه است.
| گوش کن و بخوان. | Listen and read. |
- خانم نادری: سَلام، من نادِری هَستَم.
- Ms. Naderi: Hello, I am Naderi.
- اِسمِ شُما چیهِ؟
- What is your name?
- نِدا: سَلام خانُم مُعَلِّم.
- Neda: Hello, (Ms.) teacher.
- اِسمِ مَن نِداست.
- My name is Neda.
نداست = ندا است.
تو خودمانی است.
شما مؤدبانه است.
| گوش کن و بخوان. | Listen and read. |
- نادِر: سَلام مامان!
- Nader:Hi, Mom!
- مامان: سَلام نادِر جان!
- Mom:Hi, dear Nader!
- نادِر: سَلام بابا!
- Nader: Hi, Dad!
- بابا: سَلام نادِر جان!
- Dad: Hi, dear Nader!
مامان = مادَر
بابا = پِدَر
کوتاه‌سازیContraction
| فارسی محاوره‌ای | Colloquial Persian |
فارسی‌زبانان معمولاً در گفتگو دو کلمه را به هم می‌چسبانند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
- آرمان است ← آرمانه.
- نِدا است ← ندا ست.
- چیست ← چیه.
In conversational Persian, speakers often use contractions. These are shortened versions of pairs of words. Consider the following examples:
- تو خودمانی است.
- شُما مودبانه است.
- “تو” is casual.
- “شُما” is polite.
تمرینPractice
| گفتوگوهای زیر را کامل کن. | Complete the following dialogues. |
| جملههای به هم ریخته را مرتّب کن. | Arrange the jumbled sentences. |
| مطابق الگو با مُعَلِّمت صحبت کن. | Talk to your teacher according to the model. |
| سلام، اسم من …………. است. اسم تو چیست؟ | سلام، من …………. هستم. اسم شما چیست؟ |
اسم من …………. . = من …………. هستم.
| گفتوگوهای زیر را کامل کن. | Complete the following dialogues. |