Introduction
In this course, you will:
- Practice your Persian language skills in a variety of contexts.
- Gain a deeper understanding of Persian culture and society.
- Explore the history and mythology of Mount Damavand.
- Learn about the natural beauty of the Damavand region.
- Visit the city of Damavand and experience its rich culture.
Expand your linguistic horizons!
By the end of the Damavand course, you’ll have mastered 170+ new Persian words and tackled 50+ interactive practice sessions, ensuring a well-rounded and engaging learning journey solidifying your language skills.
Meet the heroes of Shahnameh.
This course doesn’t stop at language! You’ll encounter Rostam, the mightiest Persian legendary hero, alongside other iconic figures from the Shahnameh, including Kayumarth, Jamshid, Zahhāk, Fereydun, Div-e Sepid (White Demon). The course concludes with the tragic tale of Arash, the legendary archer.
See it, learn it!
To better learn new words and legendary characters, the course incorporates attractive illustrations throughout. Most of these visuals are antique miniatures from famous Shahnamehs like the Shahnameh of Shah Tahmasp and the Shahnameh of Rashida. They will not only enhance your learning experience but also provide a deeper connection to the language and culture.
Course Structure:
- 5 Consecutive Sections: The course is divided into manageable sections for ease of learning.
- 🎧 Audio & Text Integration: Each section begins with a synced Persian audio recording to enhance listening comprehension.
- 🔍 Study Guide: Deepen your understanding with comprehensive annotations, including English translations for new vocabulary and informative footnotes that explore legendary figures and cultural references.
- 📚 Interactive Exercises: Test your knowledge with vocabulary, grammar, sentence building, and more engaging activities.
- 📖 Comprehensive Vocabulary Lists: Review key words and phrases used in each section.
Damavand is the perfect course for anyone interested in learning the Persian language and culture. Whether you are planning a trip to Iran, want to connect with your Persian heritage, or are simply curious about this fascinating language and culture, this course is the perfect place to start.
مقدمه
این دورهی سطح متوسط/پیشرفته شما را به سفری به کوه با شکوه دماوند، بلندترین قله ایران، میبرد. با درسها و فعالیتهای جذاب، همزمان با یادگیری دربارهی زبان، فرهنگ و تاریخ ایران، مهارتهای خواندن و شنیداری خود را تقویت خواهید کرد.
در این دوره:
- مهارتهای زبان فارسی خود را در زمینههای مختلف تمرین خواهید کرد.
- درک عمیقتری از فرهنگ و جامعه ایران به دست خواهید آورد.
- تاریخ و اسطورهشناسی کوه دماوند را بررسی خواهید کرد.
- با زیباییهای طبیعی منطقه دماوند آشنا خواهید شد.
- از شهر دماوند دیدن خواهید کرد و فرهنگ غنی آن را تجربه خواهید کرد.
- افقهای زبانی خود را گسترش خواهید داد!
در پایان دوره دماوند، شما به بیش از ۱۷۰ واژه جدید مسلط خواهید شد و بیش از ۵۰ جلسه تمرین تعاملی را پشت سر خواهید گذاشت، که یک سفر یادگیری جامع و جذاب را تضمین میکند و مهارتهای زبانی شما را تقویت میکند.
با قهرمانان شاهنامه آشنا شوید.
این دوره تنها به زبان محدود نمیشود! شما با رستم، قهرمان افسانهای ایران، و همچنین دیگر شخصیتهای نمادین شاهنامه از جمله کیومرث، جمشید، ضحاک، فریدون، و دیو سپید آشنا خواهید شد. دوره با داستان غمانگیز آرش، کماندار افسانهای، به پایان میرسد.
ببینید، یاد بگیرید!
برای یادگیری بهتر واژهها و شخصیتهای افسانهای، در سرتاسر دوره از تصاویر جذاب استفاده میشود. بیشتر این تصاویر، مینیاتورهای قدیمی از شاهنامههای معروف مانند شاهنامه شاه طهماسب و شاهنامه رشیدا هستند. این تصاویر نه تنها تجربه یادگیری شما را بهبود میبخشند، بلکه ارتباط عمیقتری با زبان و فرهنگ ایجاد میکنند.
ساختار دوره:
- ۵ بخش متوالی: دوره به بخشهای قابل مدیریت تقسیم شده است تا یادگیری آسانتر شود.
- 🎧ادغام صدا و متن: هر بخش با یک ضبط صوتی فارسی همگامسازی شده شروع میشود تا درک شنیداری شما را تقویت کند.
- 🔍راهنمای مطالعه: متن به بخشهای کوچک تقسیم شده و برای درک بهتر، کلمات کلیدی پررنگ شدهاند. و در حاشیه متن، هر کلمه با مترادفهای فارسی و معادلهای انگلیسی توضیح داده شده است.
- 📚تمرینهای تعاملی: دانش خود را با فعالیتهای جذاب مانند واژگان، دستور زبان، ساخت جمله و … محک بزنید.
- 📖فهرستهای جامع واژگان: واژگان و عبارات کلیدی استفاده شده در هر بخش را مرور کنید.
دماوند دورهی کاملی برای هر کسی است که به یادگیری زبان و فرهنگ فارسی علاقهمند است. چه قصد سفر به ایران را داشته باشید، چه بخواهید به میراث ایرانی خود متصل شوید، یا صرفاً کنجکاو درباره این زبان و فرهنگ جذاب باشید، این دوره مکان مناسبی برای شروع است.
فهرست واژگان
- کلمهها و عبارتهایی که دو ستاره (**) دارند در گفتگوی روزمره کاربرد خیلی زیادی دارند و مهم است که آنها را یاد بگیریم و بتوانید در جمله به کارشان ببرید.
- Words and phrases with two asterisks (**) are very common in everyday conversation and it is important to learn them and be able to use them in sentences.
- کلمهها و عبارتهایی که یک ستاره (*) دارند در درجه دوم اهمیت هستند. خوب است معنای آنها را یاد بگیریم و با کاربردشان آشنا شویم.
- Words and phrases with one asterisk (*) are of secondary importance. It is good to learn their meaning and become familiar with their use.
- کلماتی که با 🧾 مشخص شدهاند، در شعرها و اسطورههای ایرانی دیده میشوند و شناختِ آنها به درک بهترِ فرهنگ و ادبیات فارسی کمک میکند.
- Words marked with 🧾 are found in Iranian poetry and myths, and knowing them helps to better understand Persian culture and literature.
- کلمه هایی که بدون ستاره هستند کاربرد کمتری در گفتگو دارند و اگر آنها را حفظ نکنید اشکالی ندارد.
- Words without asterisks are less common in conversation and it is okay if you do not memorize them.
| بخش | مهمّ | فارسی | English |
|---|---|---|---|
| P1 | ** | قلّه | apex, peak, climax |
| P1 | ** | کوهنورد | mountaineer, mountain climber |
| P1 | چَشم انداختن | to look | |
| P1 | ** | میانه | middle of |
| P1 | * | دامنه | foothill |
| P1 | * | خاکستری | gray |
| P1 | * | اَفسانه | legend |
| P1 | * | آفرینِش: خَلقت | creation |
| P1 | * | خَلق کردن: آفریدَن | to create |
| P1 | * | رِشته کوه | mountain range |
| P1 | سَر از جایی درآوردن | to coming out from somewhere | |
| P1 | ** | اِنتها: آخر | end |
| P1 | ** | پَراکنده شدن | to scatter, to spread |
| P1 | پَراکنده شد | it was spreaded | |
| P1 | سَر برآوردن | to come up | |
| P1 | * | باشُکوه | glorious |
| P1 | ** | شَهرستان | county |
| P1 | ** | حُدود | about, approximately |
| P1 | ** | جُنوب | south |
| P1 | * | جُنوبی | southern |
| P1 | نمنم باریدن | rain lightly | |
| P1 | ** | هَیَجانزده | excited |
| P1 | به جایی قَدم گذاشتن | to enter into somewhere | |
| P1 | کُهن | old | |
| P1 | کُهنترین | the oldest | |
| P1 | ** | اِعتِقاد | belief |
| P1 | باستان | ancient | |
| P1 | ** | دَرّه | valley |
| P1 | * | اِصرار داشتن | to insist |
| P1 | غرق چیزی شدن | to deeply focus on something | |
| P1 | ** | مَنظَره | sight, view |
| P1 | مَناظِر | sights | |
| P1 | بَلوط | oak | |
| P1 | سِپیدار | white poplar | |
| P1 | کهنسال | old | |
| P1 | رودخانهی فصلی | seasonal river | |
| P1 | * | چِشمه | fountain, spring |
| P1 | دَماوندی | from Damavand county | |
| P1 | * | اَز این رو | therefore |
| P1 | ** | اِرتِفاع | height |
| P1 | اِرتِفاعات | heights | |
| P1 | چشمۀ آبِگرم | hot spring | |
| P1 | * | آبِ معدنی | mineral water |
| P1 | ** | خاصیّتِ | property |
| P1 | ** | دَرمانی | therapeutic |
| P1 | ** | بیماری | disease |
| P1 | * | تَنَفّسی | respiratory |
| P1 | * | اُستخوان | bone |
| P1 | ** | پوست | skin |
| P1 | اَز این رو: بنابراین | so | |
| P1 | زمزمه کردن | to whisper | |
| P2 | ** | مَسجد | mosque |
| P2 | مَسجدِ جامِع | congregational mosque | |
| P2 | ** | بازدید کردن | to visit |
| P2 | سَلجوقیان | Seljukids | |
| P2 | مِناره | minaret | |
| P2 | صَحن | courtyard, sahn | |
| P2 | * | حوض | fountain pool |
| P2 | ** | آتَش | fire |
| P2 | آتَشکَده | fire temple | |
| P2 | * | بُرج | tower |
| P2 | * | تَپّه | hill |
| P2 | * | ضِلع | side |
| P2 | هَشتضِلعی | octagon | |
| P2 | 🧾 | عارِف | Aref |
| P2 | * | قَرن | century |
| P2 | ** | گَشت و گُذار | excursion |
| P2 | ** | اَهالی | inhabitants |
| P2 | * | سُفرهٔ هَفتسین | “Haft Seen” table |
| P2 | * | پَهن: باز | open |
| P2 | شَمعدان | candlestick, candle holder | |
| P2 | گُلاب | rose water | |
| P2 | جَمشید | Jamshid | |
| P2 | * 🧾 | اُسطوره | myth |
| P2 | اُسطورهای | legendary | |
| P2 | 🧾 | اَهریمَن | ahriman |
| P2 | پَری | fairy | |
| P2 | تخت: تختِ پادشاهی | throne | |
| P2 | بُلور | crystal | |
| P2 | بابِل | Babylon | |
| P2 | ** | شِگِفتزده | wondered, astonished |
| P2 | گُذراندن، (در اینجا: ماندن) | to pass, but here: to stay | |
| P2 | هالِه | halo | |
| P3 | پُشتِ سر گذاشتن | to pass, to leave behind | |
| P3 | ** | فَرعی | subsidiary |
| P3 | راه فَرعیِ | sidetrack | |
| P3 | * | گِل | mud |
| P3 | * | گِلآلود | muddy |
| P3 | ** | مَسیر | route |
| P3 | صُعود | ascent | |
| P3 | جنوبی | southern | |
| P3 | ** | بهعَلاوه | in addition |
| P3 | بَهمَن {بَرف} | avalanche | |
| P3 | پَناهگاه | shelter | |
| P3 | گیاهِ دارویی | herb | |
| P3 | اسلَحه | weapon | |
| P3 | شِکار | hunting | |
| P3 | گَلّه | herd | |
| P3 | * | خرس | bear |
| P3 | گُراز | wild pig | |
| P3 | غافِلگیر کردن | to surprise, to raid | |
| P3 | * | روباه | fox |
| P3 | * | گرگ | wolf |
| P3 | آهو: غَزال | gazelle | |
| P3 | * | خرگوش | rabbit |
| P3 | دارکوب | woodpecker | |
| P3 | جغد | owl | |
| P3 | * | عقاب | eagle |
| P3 | شَقایِق | poppy | |
| P3 | ** | اِنگار | as if |
| P3 | لَکّه | stain | |
| P3 | * | به گُمانَم | I guess |
| P3 | ناهَموار | uneven, rough | |
| P3 | ** | تَوَقُّف کردن | to stay |
| P3 | ** | به موقع | on time, at the right time |
| P3 | غار | cave | |
| P3 | سرمایِ سخت | severe cold | |
| P3 | دست و پنجه نرم کردن | to struggle | |
| P3 | چشم بر هم گُذاشتن | to close eyes | |
| P4 | * | طَلایی | golden |
| P4 | فرورفتگی | hollow, a hole in something | |
| P4 | ** | یَخچال | refrigerator |
| P4 | یَخچالِ برفی | glacier | |
| P4 | آبپز کردن | to poach | |
| P4 | سُر خوردن | to slip | |
| P4 | هَمهَمه | uproar, tumult | |
| P4 | چرخ | wheel | |
| P4 | چرخِ نخریسی | spinning wheel | |
| P4 | 🧾 | دیو | demon |
| P4 | ** | سپید: سفید | white |
| P4 | 🧾 | دیوِ سپید | Div-e Sepid |
| P4 | 🧾 | رُستم | Rostam |
| P4 | 🧾 | پَهلوان | athlete |
| P4 | 🧾 | جادوگَر: ساحر | sorcerer |
| P4 | مَخزَن | repository | |
| P4 | جواهرات | jewels | |
| P4 | مُحافظت کردن | to guard | |
| P4 | دود | smoke, fume | |
| P4 | 🧾 | ضَحّاک | Zahhak |
| P4 | سِتَمکار | cruel | |
| P4 | جَمشید | Jamshid | |
| P4 | حُکومت کردن | to rule | |
| P4 | 🧾 | خوابگُزار | dream interpreter |
| P4 | دیری نگُذشت | it did not take long | |
| P4 | ** | زندانی کردن | to imprison |
| P4 | دهانۀ غار | cave mouth | |
| P5 | آتشفشان | volcano | |
| P5 | دهانه (آتش فشان) | crater | |
| P5 | ** | مُعتقد بودن | to believe |
| P5 | گوگِرد | sulfur | |
| P5 | * | همزمان با آن | at the same time |
| P5 | رَعد | thunder | |
| P5 | پراکنده شدن | to be scattered | |
| P5 | تَنَفّس | breathing | |
| P5 | ذوب کردن | to melt | |
| P5 | آتشبازی | fireworks | |
| P5 | راه انداختن | to set up | |
| P5 | ** | خوشآمد | welcome |
| P5 | آبشار | waterfall | |
| P5 | ** | یَخ | ice |
| P5 | آشوب | chaos, riot | |
| P5 | خونریزی | bloodshing | |
| P5 | مِه | fog | |
| P5 | فراگرفتن | to envelop | |
| P5 | اینَک | now | |
| P5 | جَلال | glory | |
| P5 | * | طوفان | storm |
| P5 | مَحو کردن | to wipe out | |
| P5 | * | رَمز | code, symbol, sign |
| P5 | جاودانگی | immortality, eternity | |
| P5 | 🧾 | نَماد | symbol |
| P5 | * | میزبان | host |
| P5 | مُحافِظ | guard | |
| P5 | ** | مَخصوصاً | especially |
| P5 | دریای خَزَر | Caspian sea | |
| P5 | 🧾 | آرَشِ کَمانگیر | Arash the Archer |
| P5 | فاتِح | conqueror | |
| P5 | 🧾 | سَرزمین توران | Turan land |
| P5 | تَصَرُّف | possession | |
| P5 | تیر | arrow | |
| P5 | تیر پرتاب کردن | shoot arrow | |
| P5 | 🧾 | جَوانمَرد | chivalrous |
| P5 | جان | life, soul | |
| P5 | رها کردن | to release | |
| P5 | فَرسَخ | farsakh | |
| P5 | مرز | border |
