دماوند

Current Status

Not Enrolled

Price

100 یورو

Get Started

Introduction
Damavand is an advanced Persian language course that takes you on a journey to the majestic Mount Damavand, the highest peak in Iran. Through engaging lessons and activities, you will learn about the Persian language, culture, and history, while also developing your reading and listening skills.
In this course, you will:

  • Practice your Persian language skills in a variety of contexts.
  • Gain a deeper understanding of Persian culture and society.
  • Explore the history and mythology of Mount Damavand.
  • Learn about the natural beauty of the Damavand region.
  • Visit the city of Damavand and experience its rich culture.

Expand your linguistic horizons!

By the end of the Damavand course, you’ll have mastered 170+ new Persian words and tackled 50+ interactive practice sessions, ensuring a well-rounded and engaging learning journey solidifying your language skills.

Meet the heroes of Shahnameh.

This course doesn’t stop at language! You’ll encounter Rostam, the mightiest Persian legendary hero, alongside other iconic figures from the Shahnameh, including Kayumarth, Jamshid, Zahhāk, Fereydun, Div-e Sepid (White Demon). The course concludes with the tragic tale of Arash, the legendary archer.

See it, learn it!

To better learn new words and legendary characters, the course incorporates attractive illustrations throughout. Most of these visuals are antique miniatures from famous Shahnamehs like the Shahnameh of Shah Tahmasp and the Shahnameh of Rashida. They will not only enhance your learning experience but also provide a deeper connection to the language and culture.

Course Structure:

  • 5 Consecutive Sections: The course is divided into manageable sections for ease of learning.
  • 🎧 Audio & Text Integration: Each section begins with a synced Persian audio recording to enhance listening comprehension.
  • 🔍 Study Guide: Deepen your understanding with comprehensive annotations, including English translations for new vocabulary and informative footnotes that explore legendary figures and cultural references.
  • 📚 Interactive Exercises: Test your knowledge with vocabulary, grammar, sentence building, and more engaging activities.
  • 📖 Comprehensive Vocabulary Lists: Review key words and phrases used in each section.

 

Damavand is the perfect course for anyone interested in learning the Persian language and culture. Whether you are planning a trip to Iran, want to connect with your Persian heritage, or are simply curious about this fascinating language and culture, this course is the perfect place to start.

مقدمه

این دوره‌ی سطح متوسط/پیشرفته شما را به سفری به کوه با شکوه دماوند، بلندترین قله ایران، می‌برد. با درس‌ها و فعالیت‌های جذاب، همزمان با یادگیری درباره‌ی زبان، فرهنگ و تاریخ ایران، مهارت‌های خواندن و شنیداری خود را تقویت خواهید کرد.

در این دوره:

  • مهارت‌های زبان فارسی خود را در زمینه‌های مختلف تمرین خواهید کرد.
  • درک عمیق‌تری از فرهنگ و جامعه ایران به دست خواهید آورد.
  • تاریخ و اسطوره‌شناسی کوه دماوند را بررسی خواهید کرد.
  • با زیبایی‌های طبیعی منطقه دماوند آشنا خواهید شد.
  • از شهر دماوند دیدن خواهید کرد و فرهنگ غنی آن را تجربه خواهید کرد.
  • افق‌های زبانی خود را گسترش خواهید داد!

در پایان دوره دماوند، شما به بیش از ۱۷۰ واژه جدید مسلط خواهید شد و بیش از ۵۰ جلسه تمرین تعاملی را پشت سر خواهید گذاشت، که یک سفر یادگیری جامع و جذاب را تضمین می‌کند و مهارت‌های زبانی شما را تقویت می‌کند.

با قهرمانان شاهنامه آشنا شوید.

این دوره تنها به زبان محدود نمی‌شود! شما با رستم، قهرمان افسانه‌ای ایران، و همچنین دیگر شخصیت‌های نمادین شاهنامه از جمله کیومرث، جمشید، ضحاک، فریدون، و دیو سپید آشنا خواهید شد. دوره با داستان غم‌انگیز آرش، کماندار افسانه‌ای، به پایان می‌رسد.

ببینید، یاد بگیرید!

برای یادگیری بهتر واژه‌ها و شخصیت‌های افسانه‌ای، در سرتاسر دوره از تصاویر جذاب استفاده می‌شود. بیشتر این تصاویر، مینیاتورهای قدیمی از شاهنامه‌های معروف مانند شاهنامه شاه طهماسب و شاهنامه رشیدا هستند. این تصاویر نه تنها تجربه یادگیری شما را بهبود می‌بخشند، بلکه ارتباط عمیق‌تری با زبان و فرهنگ ایجاد می‌کنند.

ساختار دوره:

  • ۵ بخش متوالی: دوره به بخش‌های قابل مدیریت تقسیم شده است تا یادگیری آسان‌تر شود.
  • 🎧ادغام صدا و متن: هر بخش با یک ضبط صوتی فارسی همگام‌سازی شده شروع می‌شود تا درک شنیداری شما را تقویت کند.
  • 🔍راهنمای مطالعه: متن به بخش‌های کوچک تقسیم شده و برای درک بهتر، کلمات کلیدی پررنگ شده‌اند. و در حاشیه متن، هر کلمه با مترادف‌های فارسی و معادل‌های انگلیسی توضیح داده شده است.
  • 📚تمرین‌های تعاملی: دانش خود را با فعالیت‌های جذاب مانند واژگان، دستور زبان، ساخت جمله و … محک بزنید.
  • 📖فهرست‌های جامع واژگان: واژگان و عبارات کلیدی استفاده شده در هر بخش را مرور کنید.

دماوند دوره‌ی کاملی برای هر کسی است که به یادگیری زبان و فرهنگ فارسی علاقه‌مند است. چه قصد سفر به ایران را داشته باشید، چه بخواهید به میراث ایرانی خود متصل شوید، یا صرفاً کنجکاو درباره این زبان و فرهنگ جذاب باشید، این دوره مکان مناسبی برای شروع است.

فهرست واژگان دوره دماوند

فهرست واژگان
کلمه‌ها و عبارت‌هایی که دو ستاره (**) دارند در گفتگوی روزمره کاربرد خیلی زیادی دارند و مهم است که آنها را یاد بگیریم و بتوانید در جمله به کارشان ببرید.
Words and phrases with two asterisks (**) are very common in everyday conversation and it is important to learn them and be able to use them in sentences.
کلمه‌ها و عبارت‌هایی که یک ستاره (*) دارند در درجه دوم اهمیت هستند. خوب است معنای آنها را یاد بگیریم و با کاربردشان آشنا شویم.
Words and phrases with one asterisk (*) are of secondary importance. It is good to learn their meaning and become familiar with their use.
کلماتی که با 🧾 مشخص شده‌اند، در شعرها و اسطوره‌های ایرانی دیده می‌شوند و شناختِ آن‌ها به درک بهترِ فرهنگ و ادبیات فارسی کمک می‌کند.
Words marked with 🧾 are found in Iranian poetry and myths, and knowing them helps to better understand Persian culture and literature.
کلمه هایی که بدون ستاره هستند کاربرد کمتری در گفتگو دارند و اگر آنها را حفظ نکنید اشکالی ندارد.
Words without asterisks are less common in conversation and it is okay if you do not memorize them.
بخشمهمّفارسیEnglish
P1**قلّهapex, peak, climax
P1**کوهنوردmountaineer, mountain climber
P1چَشم ‌انداختنto look
P1**میانهmiddle of
P1*دامنه‌foothill
P1*خاکستریgray
P1*اَفسانهlegend
P1*آفرینِش: خَلقتcreation
P1*خَلق کردن: آفریدَنto create
P1*رِشته کوهmountain range
P1سَر از جایی درآوردنto coming out from somewhere
P1**اِنتها: آخرend
P1**پَراکنده شدنto scatter, to spread
P1پَراکنده شدit was spreaded
P1سَر برآوردنto come up
P1*باشُکوه‌glorious
P1**شَهرستانcounty
P1**حُدودabout, approximately
P1**جُنوبsouth
P1*جُنوبیsouthern
P1نم‌نم باریدنrain lightly
P1**هَیَجان‌زدهexcited
P1به جایی قَدم گذاشتنto enter into somewhere
P1کُهن‌old
P1کُهن‌ترینthe oldest
P1**اِعتِقادbelief
P1باستانancient
P1**دَرّهvalley
P1*اِصرار داشتنto insist
P1غرق چیزی شدنto deeply focus on something
P1**مَنظَرهsight, view
P1مَناظِرsights
P1بَلوطoak
P1سِپیدارwhite poplar
P1کهن‌سالold
P1رودخانه‌ی فصلیseasonal river
P1*چِشمهfountain, spring
P1دَماوندیfrom Damavand county
P1*اَز این ‌روtherefore
P1**اِرتِفاعheight
P1اِرتِفاعاتheights
P1چشمۀ آبِ‌گرمhot spring
P1*آبِ معدنیmineral water
P1**خاصیّتِproperty
P1**دَرمانیtherapeutic
P1**بیماریdisease
P1*تَنَفّسیrespiratory
P1*اُستخوانbone
P1**پوستskin
P1اَز این ‌رو: بنابراینso
P1زمزمه کردنto whisper
P2**مَسجدmosque
P2مَسجدِ جامِعcongregational mosque
P2**بازدید کردنto visit
P2سَلجوقیانSeljukids
P2مِنارهminaret
P2صَحنcourtyard, sahn
P2*حوضfountain pool
P2**آتَشfire
P2آتَشکَدهfire temple
P2*بُرجtower
P2*تَپّهhill
P2*ضِلعside
P2هَشت‌ضِلعیoctagon
P2🧾عارِفAref
P2*قَرنcentury
P2**گَشت و گُذارexcursion
P2**اَهالیinhabitants
P2*سُفرهٔ هَفت‌سین“Haft Seen” table
P2*پَهن: بازopen
P2شَمعدانcandlestick, candle holder
P2گُلابrose water
P2جَمشیدJamshid
P2* 🧾اُسطورهmyth
P2اُسطوره‌ایlegendary
P2🧾اَهریمَنahriman
P2پَریfairy
P2تخت: تختِ پادشاهیthrone
P2بُلورcrystal
P2بابِلBabylon
P2**شِگِفت‌زدهwondered, astonished
P2گُذراندن، (در اینجا: ماندن)to pass, but here: to stay
P2هالِهhalo
P3پُشتِ سر گذاشتنto pass, to leave behind
P3**فَرعیsubsidiary
P3راه‌ فَرعیِsidetrack
P3*گِل‌mud
P3*گِل‌آلودmuddy
P3**مَسیرroute
P3صُعودascent
P3جنوبیsouthern
P3**به‌عَلاوهin addition
P3بَهمَن {بَرف}avalanche
P3پَناهگاهshelter
P3گیاهِ داروییherb
P3اسلَحه‌weapon
P3شِکارhunting
P3گَلّهherd
P3*خرسbear
P3گُرازwild pig
P3غافِل‌گیر کردنto surprise, to raid
P3*روباهfox
P3*گرگwolf
P3آهو: غَزالgazelle
P3*خرگوشrabbit
P3دارکوبwoodpecker
P3جغدowl
P3*عقابeagle
P3شَقایِقpoppy
P3**اِنگارas if
P3لَکّهstain
P3*به گُمانَمI guess
P3ناهَموارuneven, rough
P3**تَوَقُّف کردنto stay
P3**به موقعon time, at the right time
P3غارcave
P3سرمایِ سختsevere cold
P3دست‌ و‌ پنجه نرم کردنto struggle
P3چشم بر هم گُذاشتنto close eyes
P4*طَلاییgolden
P4فرورفتگیhollow, a hole in something
P4**یَخچالrefrigerator
P4یَخچالِ برفیglacier
P4آب‌پز کردنto poach
P4سُر خوردنto slip
P4هَمهَمهuproar, tumult
P4چرخwheel
P4چرخِ نخ‌ریسیspinning wheel
P4🧾دیوdemon
P4**سپید: سفیدwhite
P4🧾دیوِ سپیدDiv-e Sepid
P4🧾رُستمRostam
P4🧾پَهلوانathlete
P4🧾جادوگَر: ساحرsorcerer
P4مَخزَنrepository
P4جواهراتjewels
P4مُحافظت کردنto guard
P4دودsmoke, fume
P4🧾ضَحّاکZahhak
P4سِتَمکارcruel
P4جَمشیدJamshid
P4حُکومت کردنto rule
P4🧾خواب‌گُزارdream interpreter
P4دیری نگُذشتit did not take long
P4**زندانی کردنto imprison
P4دهانۀ غارcave mouth
P5آتش‌فشانvolcano
P5دهانه (آتش فشان)crater
P5**مُعتقد بودنto believe
P5گوگِردsulfur
P5*هم‌زمان با آنat the same time
P5رَعدthunder
P5پراکنده شدنto be scattered
P5تَنَفّسbreathing
P5ذوب کردنto melt
P5آتش‌بازیfireworks
P5راه انداختنto set up
P5**خوش‌آمدwelcome
P5آبشارwaterfall
P5**یَخice
P5آشوبchaos, riot
P5خون‌ریزیbloodshing
P5مِهfog
P5فراگرفتنto envelop
P5اینَکnow
P5جَلالglory
P5*طوفانstorm
P5مَحو کردنto wipe out
P5*رَمزcode, symbol, sign
P5جاودانگیimmortality, eternity
P5🧾نَمادsymbol
P5*میزبانhost
P5مُحافِظguard
P5**مَخصوصاًespecially
P5دریای خَزَرCaspian sea
P5🧾آرَشِ کَمان‌گیرArash the Archer
P5فاتِحconqueror
P5🧾سَرزمین تورانTuran land
P5تَصَرُّفpossession
P5تیرarrow
P5تیر پرتاب کردنshoot arrow
P5🧾جَوانمَردchivalrous
P5جانlife, soul
P5رها کردنto release
P5فَرسَخfarsakh
P5مرزborder


Course Content

شهر دماوندThe City of Damavand
دامنهٔ دماوندFoothill of Damavand
صبح صُعودThe Morning Ascent
رسیدن به قلّهReaching the Summit
پیمایش به بالا