Perzische taal

• Voor absolute beginners: onze A1-cursus is perfect voor jou! Het is wel aan te raden om al wat bekend te zijn met het Perzische alfabet, zodat het leren soepeler verloopt.
• Als je al wat kennis van het Perzisch hebt: we raden je aan om te beginnen met onze gratis zelfevaluatiecursus om je basiskennis te peilen en het meest geschikte niveau voor te stellen. Voor een meer persoonlijke evaluatie kun je ook een privéconsult boeken bij dr. Leila Seyedghasem. Deze optie kan je helpen om het beste leertraject te bepalen op basis van je individuele doelen en je huidige taalvaardigheid.

Op dit moment hoef je niet te kunnen typen in het Perzisch om de oefeningen in onze cursus te doen. We snappen best dat niet iedereen die met Perzisch begint, al weet hoe je in dat schrift moet typen.

We raden je echter ten zeerste aan om tijdens je studie Perzisch te leren typen. Waarom?

• Geeft je toegang tot authentieke bronnen: door te typen gaat er een enorme wereld aan bronnen voor je open – nieuws, video’s, interacties op sociale media en online forums – allemaal in het Perzisch!
• Brengt je in contact met medecursisten: word lid van onze community op WhatsApp, Telegram of speciale forums, waar de communicatie vooral via getypte berichten verloopt.
• Verbetert je vloeiendheid en snelheid: door in het Perzisch te typen bouw je spiergeheugen op en versnel je je algehele leerproces.

Hoewel we op dit moment oefeningen vermijden waarbij je in het Perzisch moet typen, kunnen we in de toekomst overwegen om optionele oefeningen toe te voegen, zoals flashcards en invuloefeningen, om deze waardevolle vaardigheid te stimuleren.

Onthoud dat het leren typen in het Perzisch een investering is in je taalbeheersing, die de deur opent naar rijkere leerervaringen en een diepere band met de taal en de gemeenschap die ermee verbonden is.

Ja, onze cursus is mobielvriendelijk en zo ontworpen dat hij op de meeste smartphones en tablets te bekijken is. Er zijn echter een paar dingen waar je rekening mee moet houden:

• De meeste oefeningen en inhoud werken prima op mobiele apparaten. In zeldzame gevallen (minder dan 5%) kan het echter zijn dat sommige interactieve elementen of complexe oefeningen beter tot hun recht komen op een groter scherm, voor een optimale prestatie en leerervaring.
• Voor een rijkere en comfortabelere leerervaring raden we je aan om waar mogelijk een computer of tablet te gebruiken, vooral bij activiteiten waarbij je veel moet lezen, schrijven of ingewikkelde oefeningen moet maken.

Uiteindelijk is de keuze aan jou! We streven naar flexibiliteit en toegankelijkheid, dus leer onderweg met je telefoon of maak het jezelf zo comfortabel mogelijk met een groter scherm, helemaal zoals jij dat wilt.

We bieden een goede mogelijkheid om onze belangrijkste taalcursussen uit te proberen voordat je je vastlegt. Hoewel we op dit moment geen speciale gratis proefperiode voor onze betaalde cursussen hebben, kun je alle ‘Let’s review’-lessen helemaal gratis volgen via onze cursus ‘Zelfevaluatie’.

Deze ‘Let’s review’-lessen, die oorspronkelijk deel uitmaakten van onze serie ‘Let’s Learn Persian’, geven een uitgebreid overzicht van de belangrijkste onderwerpen die in de eerste 9 lessen aan bod zijn gekomen. Door de cursus ‘Zelfevaluatie’ te volgen, kun je:

• waardevolle inzichten krijgen in je voortgang bij het leren van een taal;
• testen of je de belangrijkste grammatica en woordenschat onder de knie hebt;
• onze manier van lesgeven en onze methode ontdekken.

Dit is een goede manier om de kwaliteit en effectiviteit van onze cursussen te ervaren voordat je een beslissing neemt. Als je de ‘Let’s review’-lessen leuk vindt, zul je het geweldig vinden om je verder te verdiepen in onze volledige ‘Let’s Learn Persian’-serie!

Bonustip: neem eens een kijkje op onze website of social media-pagina’s voor eventuele aanbiedingen of kortingen op onze betaalde cursussen. We bieden regelmatig speciale aanbiedingen aan om het leren van talen toegankelijker te maken.

We hebben dit boek als basis gebruikt voor het opzetten van de online cursus. Om echter optimaal gebruik te maken van webtechnologie en deze cursus zo geschikt mogelijk te maken voor zelfstudie, zijn er de volgende kleine aanpassingen aangebracht in het cursusmateriaal:

1. Aan het begin van elke les worden de leerdoelen van die les besproken.
2. Aan het begin van elke les worden nieuwe woorden geïntroduceerd, samen met een audiobestand met de uitspraak, een bijbehorende afbeelding en de Nederlandse vertaling.
3. Na een paar keer bij de uitgeverij langs te zijn geweest, konden we de audio-cd die bij het boek hoort niet krijgen. Een paar maanden later vonden we de audiobestanden op internet en kwamen we erachter dat de audiobestanden van elke les niet waren ingedeeld op basis van de oefeningen van die les. We hebben deze audiobestanden niet alleen opgedeeld op basis van de oefeningen per les, maar ook het geschreven gedeelte van het gesproken gedeelte gescheiden. Om de leerervaring nog verder te verbeteren, hebben we het gesproken gedeelte van het audiobestand bovendien gemarkeerd met een andere achtergrondkleur.
4. Waar nodig (opdrachten, dialogen, lange teksten, …) is er een Nederlandse vertaling toegevoegd, zodat je de opdracht of tekst beter kunt begrijpen.
5. Omdat de meeste cursisten geen Perzisch toetsenbord op hun computer hebben en niet weten hoe ze Perzisch moeten typen, konden veel oefeningen uit het boek niet zomaar omgezet worden naar een online oefening. Daarom moesten we de opmaak aanpassen, terwijl we de inhoud van de oefening wel behielden. Zo hebben we bijvoorbeeld oefeningen waarbij je de lege plekken moest invullen, omgezet in het tekenen van woorden. Bij de oefeningen waarbij de cursist een kort antwoord moet geven, hebben we de oefening omgezet in het slepen en neerzetten van woorden. Of we hebben het antwoord verborgen in een accordeon, zodat de cursist eerst zelf probeert te antwoorden en daarna de accordeon opent om te zien of het antwoord goed is of niet.
6. Er waren nog andere oefeningen die bedoeld waren voor in de les en om in groep te doen; we hebben ze een beetje aangepast, zodat je ze zelfstandig of met een privédocent kunt doen. (Natuurlijk zullen we deze oefeningen, samen met meer gespecialiseerde oefeningen, ook in de groepslessen behandelen.)
7. In sommige gevallen zijn er wat extra oefeningen toegevoegd. Sommige van deze oefeningen komen uit bijbehorende werkboeken en andere zijn bedacht door de ontwerper van de onlinecursus. Er is geprobeerd om interessante oefeningen aan de cursus toe te voegen die je in boekvorm niet kunt presenteren, door gebruik te maken van multimediamogelijkheden op het web. Zoals bijvoorbeeld hotspots in afbeeldingen, …
8. Volgens de cognitieve benadering van het boek worden grammaticaregels niet rechtstreeks aangeleerd. In sommige gevallen zorgt deze aanpak ervoor dat iemand die zelfstandig studeert de relevante grammaticaregels niet kan ontdekken en leren. Om die cursisten te helpen, zijn de grammaticaregels van die cursus daarom, waar nodig, expliciet uitgelegd.

Ja, je krijgt toegang tot de digitale (PDF-)versie van het boek. Om te voldoen aan de Iraanse auteursrechtwetten en -voorschriften, vragen we alle cursisten om het boek via het Taaghche-platform aan te schaffen. Zo werkt het:

1. Een account aanmaken:

• Je geeft ons het e-mailadres door dat je gebruikt voor de Joy of Persian-website.
• We maken een account voor je aan op de website van Taaghche met dat e-mailadres.
• Je krijgt een e-mail van Taaghche met een wachtwoord.
• Je moet die e-mail naar ons doorsturen (admissions @ joyofpersian.com) om je account te activeren.

Opmerking: iedereen kan het boek rechtstreeks via de website van Taaghche kopen. De website is echter alleen in het Perzisch beschikbaar, wat een drempel kan vormen voor wie geen Perzisch spreekt.

2. Boek kopen:

• We kopen het boek voor je via onze eigen rekening.
• Het boek wordt aan je Taaghche-account toegevoegd.

3. Toegang tot het boek:

• Je kunt het boek bekijken door in te loggen op de website of app van Taaghche.

Opmerkingen:

1. Hoewel we begrijpen dat dit proces voor sommige gebruikers vervelend kan zijn, en we ons bewust zijn van de beperkingen van het lezen van PDF’s (opmerking 3), is deze aanpak noodzakelijk om de Iraanse auteursrechtwetgeving na te leven. Onze oprechte excuses voor het ongemak dat dit kan veroorzaken.
2. We werken aan alternatieve oplossingen om het boek toegankelijker te maken voor wie geen Perzisch spreekt. Mocht je in de tussentijd vragen of opmerkingen hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
3. Het boek wordt geleverd in PDF-formaat en is zowel op Windows als via mobiele apps (Android en Apple) te openen. Maar zoals we uit ervaring weten, kan het best lastig zijn om de PDF-versie in die apps te lezen. Ook het vinden van de bijbehorende audiobestanden bleek een flinke uitdaging. Na grondig zoeken op de website van Taaghche en elders, waaronder twee bezoeken aan de boekwinkel van de uitgever in Teheran, kwamen we erachter dat de audiobestanden op dat moment niet beschikbaar waren. Gelukkig ontdekten we ze later bij toeval op het Aparat-account van de uitgever. Helaas zijn deze audiobestanden niet ingedeeld per lesoefening, wat een soepele gebruikerservaring nog verder in de weg staat.

   Gedreven door de beperkingen van het bestaande formaat en de invloed daarvan op de tevredenheid van cursisten, waren we vastbesloten om het boek toegankelijker te maken. Daarom hebben we het naslagwerk zorgvuldig omgezet in een interactieve online cursus (details in FAQ 6). Deze overstap zorgt voor een soepelere, boeiendere ervaring.

Bij deze cursussen wordt gebruikgemaakt van de leerboeken ‘Fārsi bīyāmuzīm!’ (Laten we Perzisch leren!), waarbij elk deel overeenkomt met een niveau (A1-A2, B1-B2, C1-C2). Elk boek bevat 30 lessen met speciale herhalingssessies op regelmatige tijdstippen (les 10, 20, 30…).

Het lesprogramma verloopt soepel: A1 omvat de lessen 1 tot en met 15 van deel 1 en A2 de lessen 16 tot en met 30. Zo worden de vaardigheden geleidelijk opgebouwd en wordt voorkomen dat cursisten overweldigd raken.

De nadruk op praktijksituaties:

Tijdens het programma zul je geleidelijk aan meer zelfvertrouwen krijgen in het omgaan met allerlei alledaagse situaties, zoals:

• Begroetingen en voorstellen: leer hoe je hallo en tot ziens zegt, jezelf en anderen voorstelt en beleefdheden uitwisselt.
• Dagelijkse situaties: ga aan de slag met veelvoorkomende situaties, zoals boodschappen doen, de tijd aangeven en om hulp vragen.
• Je gedachten uiten: leer hoe je complimenten kunt geven en ontvangen, je mening kunt geven en beleefde verzoeken kunt doen.

Aan het einde heb je kennis opgedaan over zo’n 60 praktische situaties, waardoor je in het dagelijks leven vol zelfvertrouwen kunt communiceren.

Een boeiende lesmethode:

Elke les begint met een uitgebreide woordenlijst die aansluit bij het komende onderwerp, gevolgd door een boeiende dialoog of monoloog, zowel in een informele als in een formele audio-opname. Deze dubbele aanpak zorgt ervoor dat je zowel een natuurlijke spreekstijl als de juiste uitspraak onder de knie krijgt.

Om je kennis te versterken, bevat elke les zo’n 12 oefeningen. Naarmate je vordert, worden de oefeningen steeds talrijker en complexer, waardoor je wordt uitgedaagd om wat je hebt geleerd effectief toe te passen.

Grammatica ontdekken met hulp:

De cursussen zijn gebaseerd op een cognitieve aanpak, waarbij grammaticaregels vooral via oefeningen worden ontdekt. Dit zorgt voor een dieper begrip en een betere onthouding. Omdat we ons echter realiseren dat wie zelfstandig studeert soms tegen moeilijkheden aanloopt, geven we waar nodig duidelijke uitleg over de belangrijkste grammaticaregels. Zo krijg je zowel de grammaticale concepten als de praktische toepassing goed onder de knie.

We snappen dat iedereen op zijn eigen manier leert, dus we leggen geen strak schema op. Hoewel elke les is afgestemd op een prettig leerritme van een week, kun je het tempo flexibel aanpassen aan jouw persoonlijke behoeften en leerstijl.

Gepersonaliseerd leertraject:

• Geschatte duur: elk niveau (A1, A2, enz.) bestaat uit 15 lessen, wat neerkomt op ongeveer vier maanden studeren als je het tempo van één les per week aanhoudt.
• Doe het op je eigen tempo: of je nu meer tijd nodig hebt om de stof te verwerken of liever wat sneller doorloopt, de keuze is aan jou.
• Leren zonder stress: maak je geen zorgen over deadlines. Om je te ondersteunen bij je leerproces, heb je een jaar lang toegang tot de cursus. Zo kun je lessen nog eens doornemen, in je eigen tempo oefenen en je kennis verdiepen.
• Wekelijkse lessen worden vrijgespeeld: elke week worden er nieuwe lessen vrijgespeeld, zodat je gestaag vooruitgang boekt en niet overweldigd raakt.

Onthoud het Perzische spreekwoord: آهسته رو، پیوسته رو (langzaam maar zeker wint de race).

Leg de nadruk op kwalitatief goed leren in plaats van op snelheid, dan leg je een stevige basis voor je reis door het Perzisch.

Nee, deze cursussen zijn zo opgezet dat ze op zichzelf al compleet zijn en je hoeft niets extra’s aan te schaffen om ze af te ronden. We raden cursisten echter wel aan om andere bronnen en mogelijkheden te verkennen om hun Perzische taalvaardigheid verder te oefenen.

Hier zijn een paar opties die je zou kunnen overwegen:

• Onze thematische ‘Beyond the Core’-cursussen: deze cursussen, die zijn gebaseerd op de boekenreeks ‘Teaching Persian to Foreigners’ van dr. Seyedghasem, richten zich vooral op lezen en zijn nu beschikbaar: Damavand, Woestijnen van Iran, Moskeeën van Iran en Saadi. Bij elke cursus krijg je een gratis eerste les, zodat je het format kunt bekijken voordat je een beslissing neemt. Deze cursussen zijn Engelstalig.
• Doe mee aan onze online Perzische taalworkshops: tijdens deze interactieve sessies gaan we dieper in op specifieke aspecten van de taal, zoals grammatica, conversatie of uitspraak. Het is een goede manier om persoonlijke feedback te krijgen en vragen te stellen in een kleine groep.
• Ontdek onze privélessen (1-op-1): als je de voorkeur geeft aan een meer gepersonaliseerde leerervaring, kun je overwegen om je in te schrijven voor privélessen bij een van onze ervaren docenten. Zij kunnen de lessen afstemmen op jouw specifieke behoeften en doelen, waardoor je sneller vooruitgang boekt.
• Taaluitwisseling: zoek een moedertaalspreker van het Perzisch om mee te oefenen. Dit is een goede manier om je spreekvaardigheid te verbeteren en meer inzicht te krijgen in de cultuur. Je kunt taaluitwisselingspartners online vinden of via lokale taalgroepen.
• Films, muziek en podcasts: dompel jezelf onder in de Perzische media. Kijk naar films en tv-series met Perzische ondertitels, luister naar Perzische muziek en luister naar Perzische podcasts. Zo verbeter je je luistervaardigheid en leer je op een natuurlijke manier nieuwe woorden.
• Lezen: lees boeken, artikelen en blogs in het Perzisch. Begin met materiaal dat bij je niveau past en daag jezelf geleidelijk uit met moeilijkere teksten.

Onthoud dat dit slechts een paar suggesties zijn, en je bent helemaal vrij om je studie aan te vullen met andere bronnen die je nuttig vindt. Het belangrijkste is dat je betrokken blijft en consequent blijft oefenen.
De sleutel tot het leren van een taal is consequent oefenen. Door verschillende bronnen en mogelijkheden te verkennen, kun je jezelf gemotiveerd en betrokken houden terwijl je je Perzische vaardigheden verbetert.

Hoewel de cursus is bedoeld om in je eigen tempo te volgen, bieden we ook extra mogelijkheden voor interactieve oefening:

1. Online lessen (1-op-1 bijles):

• Leren op maat: krijg begeleiding en feedback op maat van een toegewijde docent die zich richt op jouw specifieke behoeften en tempo.
• Flexibel rooster: stel een leerplan op dat bij je leven past, zodat je maximale vooruitgang boekt.
• Te koop: maak je ervaring nog beter met 1-op-1-bijles als aanvulling op de online cursus.

2. Online workshops (groepslessen):

• Geef je leerproces een boost: doe mee aan begeleide oefeningen tijdens live, interactieve sessies met ervaren docenten via Zoom.
• Spreek en schrijf met zelfvertrouwen: oefen je spreek- en schrijfvaardigheid in een ondersteunende groepsomgeving.
• Verdiep je kennis: doe mee aan discussies en activiteiten om de belangrijkste begrippen beter onder de knie te krijgen.
• Gratis bij inschrijving: je krijgt zonder extra kosten toegang tot gerelateerde cursussen als je je inschrijft voor de workshop.

Vergeet niet dat je beide altijd kunt combineren voor een goed afgeronde leerervaring.

We accepteren creditcardbetalingen (Visa, Mastercard en andere) via onze betalingspartner, Buy Me a Coffee. Je wordt daarheen doorgestuurd bij het afrekenen — je hebt daar geen account nodig.

Na betaling schakelen we je volledige toegang tot de cursus handmatig in, meestal binnen 1 werkdag. Je hoeft echter niet te wachten om te beginnen: de eerste les van elke cursus is gratis en voor iedereen toegankelijk, dus je kunt meteen beginnen met lezen.

Elke aankoop valt onder onze 14-daagse geld-terug-garantie.

Ja. Als je samen leert, krijg je 15% korting — gebruik gewoon de code GP15 bij het afrekenen.

Als je met een hele klas, school of organisatie bent, neem dan contact met ons op via admissions @ joyofpersian.com voor een offerte op maat. Laat ons weten hoe groot je groep is, welke cursus en welk niveau je voorkeur hebben, en wanneer je wilt beginnen.

Gemoedsrust met Joy of Persian:

We snappen dat plannen kunnen veranderen, en we willen dat je met een gerust hart kiest om bij ons te leren. Daarom bieden we een 14-daagse tevredenheidsgarantie op alle inschrijvingen voor online cursussen. Dit betekent dat je binnen 14 dagen na aankoop van gedachten kunt veranderen en je geld volledig terugkrijgt (minus een kleine administratiekostenvergoeding), zonder dat we er vragen over stellen. Deze annulering heeft geen invloed op je mogelijkheid om in de toekomst andere cursussen bij ons te volgen.

Klaar om te annuleren?

Het is heel simpel. Laat het ons gewoon binnen 14 dagen na je aankoop weten. Zo werkt het:

Stuur een e-mail naar admissions @ joyofpersian.com met als onderwerp “Annulering cursusinschrijving”. Vermeld zeker je volledige naam en de naam van de cursus die je wilt annuleren.