دیوار

  • همۀ زبان آموزان خوب می دانند که حرف زدن و نوشتنِ یک زبان جدید از دو مهارت دیگر زبان آموزی، یعنی گوش دادن و خواندن، به مراتب دشوارترند. دلیل اصلی این پدیده به آسانی پیدا است : گوش دادن و خواندن مهارت های غیر فع […]

    • سلام جما جان
      خوشحالم که توانستم نوشته‌ی دیگری را با قلم تو بخوانم.
      هر کس که حتی یک بار در زندگی‌اش خواسته و سعی کرده که زبان دیگری را غیر از زبان مادری‌اش، بیاموزد با این چالش روبه‌رو شده است.
      پس انسان‌های زیادی موضوع نوشته‌ات را درک می‌کنند. خودم در این روزها، درگیر همین موضوع در رابطه با پسرم هستم و تصمیم گرفتم او را از سیستم رایج یادگیری زبان انگلیسی در ایران که بر اساس کتاب‌‌های سطح‌بندی‌شده است، جدا کنم و نام او را در کلاس خصوصی مکالمه‌ی انگلیسی بنویسم. به این امید که بتواند جرأت و جسارت حرف زدن پیدا کند.
      نکته‌های کوچکی را در مورد نوشته‌ات یادآوری می‌کنم:
      «می دانشت» در انتهای پاراگراف سوم اشتباه تایپی است.
      در پاراگراف آخر فعل «حرف زدن» زیاد تکرار شده است؛ می‌شود برخی را حذف کرد مثلاً: «اما وقتی که حرف می زنم می توانم نسبتاً روان حرف بزنم، مگر اینکه درباره سیاست یا ادبیات حرف بزنم.» می‌توانم نسبتاً روان حرف بزنم مگر اینکه موضوع صحبت سیاست یا ادبیات باشد.
      «علاوه بر آن وقتی که حرف می زنم،» علاوه بر آن موقع سخن گفتن یا مکالمه…
      «الان که به نوشته های قبلی ام نگاه بیندازم» فعل با توجّه به قیدِ «الان» باید «نگاه می‌کنم» یا «نگاه می‌اندازم» باشد.
      باید بگویم مهارت نوشتن‌ات بهتر از خیلی از ایرانی‌هاست و با پشتکاری که داری به هدف‌هایت خواهی رسید.

    • خیلی لذت بردم از خواندن دوباره متنت. خیلی زحمت کشیدی. کمتر کسی را دیده ام که شیب یادگیری اش اینقدر خوب باشد. ما معمولا با سرعت کم و گاهی خسته کننده ای زبان خارجی را یاد می گیریم. برای من همچنان جالب است که جدا از استعدادهای ذاتی چه چیزهایی می تواند سرعت ما را بالا ببرد. البته آنطور که شما نوشته اید غرق شدن در زبانی که یاد می گیریم همیشه خیلی موثر است.
      همانطور که شما توضیح دادی نوشتن به زبان فارسی دشواری های خودش را دارد. به خاطر همین است که بسیاری از فارسی آموزها ترجیح می دهند زبان فارسی را به خط انگلیسی بنویسند.

  • ماتریس بابل babel matrix یک وب‌سایت مجارستانی است که شما را به یک ماجراجوییِ ادبیِ لذت‌بخش دعوت می‌کند. این وب‌سایت به شما کمک می‌کند که با زبان خودتان با شعر و ادبیات کشورهای مختلف جهان آشنا شوند. شعار وبسای […]

  • کمتر معلمی دوست دارد برنامه‌ی درسی‌اش ساعتِ خالی داشته‌ باشد. خوب است که پشتِ هم‌ کلاس بروی و بعدش هم بزنی بیرون از مدرسه دنبال کارهایت. اما به نظر من خوبیِ ساعت‌های خالی برنامه‌ی درسی در مدرسه‌‌ی ما این است که […]

  • آسمانَش را گِرفته تَنگ در آغوش، اَبر با آن پوستینِ سردِ نَمناکَش
    فکر می‌کنم اخوان‌ثالث این شعر را وقتی در یک روزِ سردِ پاییزی، در بُلندایِ کوه‌هایِ اولَسبَلَنگاه ایستاده‌ بوده، سروده است.

    جایی برای نوشیدن […]

  • سلام سلام! من آمدم من آمدم!

    ببینم آیا تا به حال به یک پادکست فارسی گوش داده‌­اید؟

    علاقه به شنیدن پادکست فارسی در بین ایرانی‌ها روز به روز در حال افزایش است. امیدوارم شما هم زودِ زود به این شنونده‌ها بپی […]

  • بهاره بوذری تصویر پروفایل خود را تغییر داد در حال حاضر

  • بهاره بوذری's بروزسانی مشخصات انجام شد در حال حاضر

  • بهاره بوذری تصویر پروفایل خود را تغییر داد در حال حاضر

  • مصاحبه با آقای دکتر محمد دهقانی
    دکتر مُحمد دِهقانی، نویسنده، مُترجِم، مُنتقِد ادبی، اُستادِ سابِق دانشگاه‌های تهران و سمنان بوده و سابقه‌ی تَدریس به غیر فارسی زبانان را در کشورِ چین داشته است. در گفت‌وگو […]

  • چند هفتۀ پیش نامزد های پنجاه و یکمین دورۀ جایزۀ «بوکر»، مشهورترین و معتبرترین جایزۀ ادبی انگلیس، اعلام شدند. و مثل هر سال اعلام  نامزد ها با بحث و مناقشه همراه شد. بعضی ها از فقدان کتاب های پرفروش ِعامه پسند افسو […]

    • سلام جمای عزیز
      نوشته‌ات آنقدر حرفه‌ای بود؛ چه از نظر انتخاب واژگان و دستور زبان و چه از نظر استدلال و تحلیل، که من اول فکر کردم یکی از مقالات مجله‌های ادبی، به‌اشتباه، در این‌جا بازنشر شده است.
      وقتی نام شما را دیدم خیلی خوشحال شدم.
      فکر می‌کنم ایده اصلی نوشته‌ی شما، درباره‌ی اغلب جوایز ادبیِ ملی و بین‌المللی صدق می‌کند.
      واقعاً ماهیت این جوایز چیست یا باید چگونه باشد و این که این جایزه‌ها در انتشار و پرخوان شدن کتاب‌ها چه تأثیری دارند؟
      یکی از دلایل شما برای انتخاب‌های خاص این جوایز، فرهیخته بودن اغلب داوران بود که دلیل منطقی و معقولی است و این نکته به ذهن من رسید که شاید بشود کتاب‌ها را با فراخوان عمومی و برگزاری نظرسنجی در طی مدت معین انتخاب کرد یا حداقل نتیجه‌ی چنین نظرسنجی‌ای در انتخاب داوران لحاظ شود.
      از خواندن نوشته‌ات لذت بردم، جما جان

    • عجب فضاحتی!
      خیلی جالب بود! من اصلا از پشت صحنه ی جایزه بوکر هیچی نمی دانستم. آن بخش مارگارت اتوود فوق العاده خنده دار و سوتی بزرگی بود برای حضرات!
      .
      و همین طور این که مجبور بشوند کتاب متوسط را انتخاب کنند! بیچاره خوانندگان!

      با چند آوایی شروع کرده بودی و بعد نظر شخصی خودت را گفته بودی! خیلی خوب است!
      قلمت هم که تمیز و زیبا همراه با تنوع واژگانی… یک جورایی قلم فرهیخته ای است.

  • تصویرگری
    تصویر، نقّاشی، شکل، خط و رنگ چیزهایی است که انسان‌ها از هزاران سال پیش با آنها آشنا بوده و با آنها زندگی کرده‌اند. همانطور که می‌دانید قدیمی‌ترین نقّاشی‌ها، خط و شکل‌هایی بوده که انسان‌ها برای گفت […]

  • هیچ شاعری مثل خیام با این مقدار شعرهایش اندکش (حدود 200 رباعی) نتوانسته تا این حد در جهان اثرگذار باشد. در مطالب پیشین، درباره‌ی نسخه‌های متعدد ترجمه‌شده از رباعیات و تصویرگری کتاب رباعیات در جهان صحبت کردیم. د […]

  • نو بهارا، چون که تو از کردگار
    بر زمین گَشتی بَشَر را یادگار

    یک نگه کن بر مَزار یارِ من
    تا برویَد سُنبُل و گُل از کَفَن

    نرگِسی زان چشمِ مستِ و دلنواز
    سُنبُلی از زلفِ دلجویِ دراز

    باز چون عود […]

  • سلام سلام

    چطورید؟ خوبید؟

    این‌دفعه می‌خواهم برایتان کمی درباره‌ی وضعیت پادکست در جهان و ایران بگویم.

    خُب همان‌طور که قبلاً اشاره کردم پادکست پدیده‌ای جدید است که عمری کمتر از دو دهه دارد اما به […]

  • سلام سلام به همه پادکستی‌های نازنین چطورید؟ خوبید؟ من آمدم با کلی اَپلیکیشن! خُب خُب، اول از همه بگویید ببینم خاطرتان هست که دو تا راه برای شنیدنِ پادکست معرفی کرده بودم؟ یکی‌اش چی بود؟ آها! ‌وب‌سایت […]

  • « فراتر از ایده کار خوب و کار بد، دشتی هست و من در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد
    وقتی روح در آن چمنزار می آرامد، جهان بیش از حد پر است و نمی توان درباره آن صحبت کرد
    ایده ها، زبان و حتی واژه «یکدیگر» دیگر معنا نخ […]

  • سالِ سومی‌ است که درسِ ادبیاتِ فارسی در کلاسِ دهمِ «رشته‌ی تحصیلی هنر» به من سپرده شده‌است. تجربة‌ی متفاوتی است. واحد هنرستانِ مدرسة‌ی ما (بخش هنرستان که دانش‌آموزانِ رشته‌ی  هنر در آن درس می‌خوانند) خود نوپ […]

  • مراقبت جلسه‌ی امتحان یکی از کارهای نَچَسب و طاقت‌فرسای معلمی است. به ویژه اگر دانش‌آموزان، برگه‌های فیزیک و ریاضی و شیمی جلوشان باشد. احساسِ ناتمامی داری برای ثانیه‌های این روز. حالا همین احساس بیهودگی کم‌رنگ می […]

  • سلام سلام
    خوبید؟

    مطلب قبلی من را با عنوانِ «پادکست و انواع آن» خواندید؟ سؤالاتش چی؟ اگر هنوز به آن­‌ها جواب نداده‌­اید لطفاً یک بار دیگر آن مطلب را باز کنید، بخوانید و به سؤال‌ها پاسخ بدهید.

    خ […]

  • کتاب داستان یا رمان جدیدی را که از کتابخانه امانت گرفته‌اید یا از کتاب فروشی خریده‌اید در دست می‌گیرید، می‌خوانید و در فضای داستان غرق می‌شوید. صفحه‌ی رایانه را باز می‌کنید، وارد دنیای مجازی می‌شوید و ظرف چند سا […]

  • ادامه نوشته ها