ماجراجویی ادبی در ماتریس بابل

برج بابل نقاشی رنگ روغن اثر پیتر بروگل

ماتریس بابل babel matrix یک وب‌سایت مجارستانی است که شما را به یک ماجراجوییِ ادبیِ لذت‌بخش دعوت می‌کند. این وب‌سایت به شما کمک می‌کند که با زبان خودتان با شعر و ادبیات کشورهای مختلف جهان آشنا شوند. شعار وبسایت این است: ” Enjoy my literature in your language “ “از ادبیات من در زبان خودت …

ادامه مطلبماجراجویی ادبی در ماتریس بابل

یک مستطیلِ کاغذی رو به آسمان (بخش اول)

کمتر معلمی‌دوست دارد برنامه‌ی درسی‌اش ساعتِ خالی داشته‌ باشد. خوب است که پشتِ هم‌ کلاس بروی و بعدش هم بزنی بیرون از مدرسه دنبال کارهایت. اما به نظر من خوبیِ ساعت‌های خالی برنامه‌ی درسی در مدرسه‌‌ی ما این است که می‌توانی پناه ببری به یک فَضای باز و بزرگ و آرام. آن‌قدر روشَن که دوست …

ادامه مطلبیک مستطیلِ کاغذی رو به آسمان (بخش اول)

کدام داستان‌ها و فیلم‌ها بر اساس زندگی و رباعیّات خیّام نوشته و ساخته شده‌اند؟

The Legend of Omar Khayyam

هیچ شاعری مثل خیام با این مقدار شعرهایش اندکش (حدود 200 رباعی) نتوانسته تا این حد در جهان اثرگذار باشد. در مطالب پیشین، درباره‌ی نسخه‌های متعدد ترجمه‌شده از رباعیات و تصویرگری کتاب رباعیات در جهان صحبت کردیم. در این نوشته می‌خواهیم مهم‌ترین اقتباس‌های ادبی و سینمایی را از زندگی و شعرهای خیام به شما معرفی …

ادامه مطلبکدام داستان‌ها و فیلم‌ها بر اساس زندگی و رباعیّات خیّام نوشته و ساخته شده‌اند؟

معرّفی مشهورترین تصویرگران غیرایرانی رباعیات خیام

تصویرگری تصویر، نقّاشی، شکل، خط و رنگ چیزهایی است که انسان‌ها از هزاران سال پیش با آنها آشنا بوده و با آنها زندگی کرده‌اند. همانطور که می‌دانید قدیمی‌ترین نقّاشی‌ها، خط و شکل‌هایی بوده که انسان‌ها برای گفتن و ثبت کردن کارها، هدف‌ها و نظراتشان یا برایِ بیان احساسات خود بر دیواره‌‌ی غارها، تنه‌ی درختان یا …

ادامه مطلبمعرّفی مشهورترین تصویرگران غیرایرانی رباعیات خیام

نعیم فراشری: خیلی دور، خیلی نزدیک

خانه نعیم فراشری

نو بهارا، چون که تو از کردگار بر زمین گَشتی بَشَر را یادگار یک نگه کن بر مَزار یارِ من تا برویَد سُنبُل و گُل از کَفَن نرگِسی زان چشمِ مستِ و دلنواز سُنبُلی از زلفِ دلجویِ دراز باز چون عودت کنی باری دگر گر نیم من، بر مزارم برگُذر نزدِ خاکِ گورِ من بنشین …

ادامه مطلبنعیم فراشری: خیلی دور، خیلی نزدیک