مصاحبه: بیم‌ها و امیدهای ما برای گسترش فارسی در جهان

دکتر محمد دهقانی

مصاحبه با آقای دکتر محمد دهقانی دکتر مُحمد دِهقانی، نویسنده، مُترجِم، مُنتقِد ادبی، اُستادِ سابِق دانشگاه‌های تهران و سمنان بوده و سابقه‌ی تَدریس به غیر فارسی زبانان را در کشورِ چین داشته است. در گفت‌وگو با دکتر دهقانی به نکاتِ بسیار مهمی‌درباره‌ی ظرایفِ تدریسِ زبان فارسی به دانشجویان خارجی دَست یافتیم. او معتقد است برای …

ادامه مطلبمصاحبه: بیم‌ها و امیدهای ما برای گسترش فارسی در جهان

سفر یک رباعی از فارسی به فارسی

از کفر و ز اسلام برون صحرایی است

« فراتر از ایده کار خوب و کار بد، دشتی هست و من در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد وقتی روح در آن چمنزار می‌آرامد، جهان بیش از حد پر است و نمی‌توان درباره آن صحبت کرد ایده‌ها، زبان و حتی واژه «یکدیگر» دیگر معنا نخواهد داشت.» احتمالاً شما هم مثل من چیز زیادی …

ادامه مطلبسفر یک رباعی از فارسی به فارسی

شمالی‌ترین کلاس مدرسه

سالِ سومی‌ است که درسِ ادبیاتِ فارسی در کلاسِ دهمِ «رشته‌ی تحصیلی هنر» به من سپرده شده‌است. تجربة‌ی متفاوتی است. واحد هنرستانِ مدرسة‌ی ما (بخش هنرستان که دانش‌آموزانِ رشته‌ی  هنر در آن درس می‌خوانند) خود نوپااست اما همیشه دانش‌آموزانش نتایجِ بسیار خوبی را در آزمونِ ورودی دانشگاه به دست می‌آورند. سه‌شنبه‌ها زنگِ آخر یعنی از …

ادامه مطلبشمالی‌ترین کلاس مدرسه

آخرین نَفَسِِ تابستان

مراقبت جلسه‌ی امتحان یکی از کارهای نَچَسب و طاقت‌فرسای معلمی‌است. به ویژه اگر دانش‌آموزان، برگه‌های فیزیک و ریاضی و شیمی‌جلوشان باشد. احساسِ ناتمامی‌داری برای ثانیه‌های این روز. حالا همین احساس بیهودگی کم‌رنگ می‌شود اگر به یاد بیاوری امروز آخرین مراقبتت است و از فردا روزهای تعطیلی تابستان برایت کلید می‌خورد. حتی اگر روزهای آخر خردادماه …

ادامه مطلبآخرین نَفَسِِ تابستان

این دسته کلید سرانجام کدام قفل را می‌گُشاید؟

کتاب داستان یا رمان جدیدی را که از کتابخانه امانت گرفته‌اید یا از کتاب فروشی خریده‌اید در دست می‌گیرید، می‌خوانید و در فضای داستان غرق می‌شوید. صفحه‌ی رایانه را باز می‌کنید، وارد دنیای مجازی می‌شوید و ظرف چند ساعت به ده‌ها وبلاگ سرمی‌زنید؛ مطلب می‌خوانید، نقد، نظر، یادداشت روزانه، ماجرای زندگی، خلاصه کتاب یا فیلم، …

ادامه مطلباین دسته کلید سرانجام کدام قفل را می‌گُشاید؟

مطالبی دیدنی و خواندنی درباره شاهنامه و فردوسی (اینفوگرافی و فیلم)

در شماره 309 همشهری جوان که در سال 1390 و به مناسبت 25 اردیبهشت، روز گرامیداشت فردوسی، منتشر شده مطالب بسیار جالبی درباره شاهنامه و فردوسی آمده است. دلمان نیامد که این اطّلاعات در آرشیو این مجله بماند و بازنشر نشود؛ پس با حفظ حقوق معنوی نویسندگان آن و با اطّلاعاتی مفصّل‌تر آنها را با …

ادامه مطلبمطالبی دیدنی و خواندنی درباره شاهنامه و فردوسی (اینفوگرافی و فیلم)

چگونه شاهنامه فردوسی را به مردم جهان معرفی کنیم؟

ترجمه شاهنامه فردوسی

شاهنامه: حماسه پادشاهان ایرانی گفته شده که اگر انگلیسی هستید حدّاقل باید یک اثر از شکسپیر را بشناسید، برای اسکاتلندی بودن باید حدّاقل یک شعر از رابرت برنز را حفظ باشید و برای ایرانی بودن باید حداقل یک داستان از شاهنامه فردوسی را بدانید. حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین شاعران زبان …

ادامه مطلبچگونه شاهنامه فردوسی را به مردم جهان معرفی کنیم؟

نظر اورهان پاموک درباره ادبیات و فرهنگ فارسی چیست؟

اورهان پاموک

اورهان پاموک، برنده جایزه نوبل فرید اورخان پاموک  (Ferit Orhan Pamuk) که در ایران به اورهان پاموک معروف است، نویسنده و رمان‌نویس اهل کشور ترکیه است که در سال ۲۰۰۶ میلادی برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او در اردیبهشت 1397، به ایران سفر کرده بود تا در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران شرکت کند. او در این سفر و …

ادامه مطلبنظر اورهان پاموک درباره ادبیات و فرهنگ فارسی چیست؟

معرّفی فعّالیت‌های انجمن ایرانی- ایتالیایی میخانه

انجمن ایرانی- ایتالیایی میخانه

انجمن میخانه در ایتالیا شنیدن درباره علاقمندان و فعّالان در زمینه زبان و ادبیات فارسی در هر جایی از دنیا که باشند، همیشه مشتاقان گسترش زبان و ادبیات فارسی را خوشحال و امیدوار می‌کند؛ به‌ویژه کسانی که به کارهای پژوهشی علاقه دارند مانند انجمن میخانه. در سال ۲۰۱۱، جمعی از فرهیختگان، پژوهشگران، شاعران و مترجمان ایرانی …

ادامه مطلبمعرّفی فعّالیت‌های انجمن ایرانی- ایتالیایی میخانه

اینفوگرافیک تبارنامه شاهنامه با مینیاتورهای ایرانی

اینفوگرافیک شاهنامه - جلال افشار

تبارشناسی شخصیت‌های شاهنامه نوشتن فهرستی از پادشاهان، پهلوانان یا دیگر شخصیت‌های اساطیری شاهنامه از دیرباز رواج داشته است. «فرانک دوانلو» در کتاب راهنمای نمودار شاهنامه فردوسی هم دوره‌ای کسان در دوره پیشدادیان و کیانیان سعی کرده است که شناسنامه و نمودار درختی بخشی از شخصیت‌ها و پادشاهان شاهنامه را ترسیم کند و توضیح دهد. این …

ادامه مطلباینفوگرافیک تبارنامه شاهنامه با مینیاتورهای ایرانی