مطالبی دیدنی و خواندنی درباره شاهنامه و فردوسی (اینفوگرافی و فیلم)

در شماره 309 همشهری جوان که در سال 1390 و به مناسبت 25 اردیبهشت، روز گرامیداشت فردوسی، منتشر شده مطالب بسیار جالبی درباره شاهنامه و فردوسی آمده است. دلمان نیامد که این اطّلاعات در آرشیو این مجله بماند و بازنشر نشود؛ پس با حفظ حقوق معنوی نویسندگان آن و با اطّلاعاتی مفصّل‌تر آنها را با …

ادامه مطلبمطالبی دیدنی و خواندنی درباره شاهنامه و فردوسی (اینفوگرافی و فیلم)

چگونه هنرمند آلمانی از غزل‌های حافظ الهام می‌گیرد؟

گونتر اوکر (Günther Uecker)

گونتر اوکر کیست؟ گونتر اوکر (Günther Uecker) هُنرمند معاصرِ آلمانی است که در سال ١٩٣٠ در آلمانِ شرقى و در خانواده‌اى روستایى و کشاورز متولّد شد. سال‌هاى نوجوانی‌اش با جنگِ جَهانى دُوم همزمان بود. تجربه‌ جنگ، خُشونت و ویرانی، تأثیرِ عَمیقی بر او گذاشت. اوکر پس از جنگِ ‌جهانیِ دوم، هنر جدید را در آثارش …

ادامه مطلبچگونه هنرمند آلمانی از غزل‌های حافظ الهام می‌گیرد؟

چگونه شاهنامه فردوسی را به مردم جهان معرفی کنیم؟

ترجمه شاهنامه فردوسی

شاهنامه: حماسه پادشاهان ایرانی گفته شده که اگر انگلیسی هستید حدّاقل باید یک اثر از شکسپیر را بشناسید، برای اسکاتلندی بودن باید حدّاقل یک شعر از رابرت برنز را حفظ باشید و برای ایرانی بودن باید حداقل یک داستان از شاهنامه فردوسی را بدانید. حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین شاعران زبان …

ادامه مطلبچگونه شاهنامه فردوسی را به مردم جهان معرفی کنیم؟

نظر اورهان پاموک درباره ادبیات و فرهنگ فارسی چیست؟

اورهان پاموک

اورهان پاموک، برنده جایزه نوبل فرید اورخان پاموک  (Ferit Orhan Pamuk) که در ایران به اورهان پاموک معروف است، نویسنده و رمان‌نویس اهل کشور ترکیه است که در سال ۲۰۰۶ میلادی برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او در اردیبهشت 1397، به ایران سفر کرده بود تا در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران شرکت کند. او در این سفر و …

ادامه مطلبنظر اورهان پاموک درباره ادبیات و فرهنگ فارسی چیست؟

معرّفی فعّالیت‌های انجمن ایرانی- ایتالیایی میخانه

انجمن ایرانی- ایتالیایی میخانه

انجمن میخانه در ایتالیا شنیدن درباره علاقمندان و فعّالان در زمینه زبان و ادبیات فارسی در هر جایی از دنیا که باشند، همیشه مشتاقان گسترش زبان و ادبیات فارسی را خوشحال و امیدوار می‌کند؛ به‌ویژه کسانی که به کارهای پژوهشی علاقه دارند مانند انجمن میخانه. در سال ۲۰۱۱، جمعی از فرهیختگان، پژوهشگران، شاعران و مترجمان ایرانی …

ادامه مطلبمعرّفی فعّالیت‌های انجمن ایرانی- ایتالیایی میخانه

سفرنامه باداب‌سورت؛ رنگین‌کمانِ چشمه‌های ایران

باداب سورت

چند سالی بود که قصد سفر به چشمه‌های پلّکانی باداب‌سورت را داشتم ولی هر بار مشکلی پیش می‌آمد تا اینکه در اردیبهشت سال 1396 همراه با خانواده چهارنفری‌مان به این سفر زیبا و حیرت‌انگیز رفتیم. می‌خواهم با شما دوباره خاطرات آن سفر را زنده کنم که از قدیم گفته‌اند: «وصفُ العَیش، نِصفُ العیش» یعنی توصیف …

ادامه مطلبسفرنامه باداب‌سورت؛ رنگین‌کمانِ چشمه‌های ایران

بفرمایید چای؛ محبوب‌ترین نوشیدنی ایرانی‌ها

بفرمایید چای؛ محبوب‌ترین نوشیدنی ایرانی‌ها

آنجا یک قهوه‌خانه بود امّا ننشستیم به نوشیدن دو تا اِستکان چای چرا؟ دنیا خراب می‌شد اگر دَقایِقی آنجا می‌نشستیم و نفری یک استکان چای می‌خوردیم؟ عَجَله، همیشه عجله… کدام گوری می‌خواستم بروم؟ من به بَهانة رسیدن به زندگی، همیشه زندگی را کُشته‌ام… محمود دولت‌آبادی سلام دوستان عزیز امروز می‌خواهیم با هم یکی از محبوب‌ترین …

ادامه مطلببفرمایید چای؛ محبوب‌ترین نوشیدنی ایرانی‌ها

اینفوگرافیک تبارنامه شاهنامه با مینیاتورهای ایرانی

اینفوگرافیک شاهنامه - جلال افشار

تبارشناسی شخصیت‌های شاهنامه نوشتن فهرستی از پادشاهان، پهلوانان یا دیگر شخصیت‌های اساطیری شاهنامه از دیرباز رواج داشته است. «فرانک دوانلو» در کتاب راهنمای نمودار شاهنامه فردوسی هم دوره‌ای کسان در دوره پیشدادیان و کیانیان سعی کرده است که شناسنامه و نمودار درختی بخشی از شخصیت‌ها و پادشاهان شاهنامه را ترسیم کند و توضیح دهد. این …

ادامه مطلباینفوگرافیک تبارنامه شاهنامه با مینیاتورهای ایرانی

معتبرترین کتاب رباعیات خیام کدام است؟

معتبرترین کتاب رباعیات خیام کدام است؟

رباعیات خیام چه کتابی است؟ رباعیات خیام (/robā’iat khayyām/) مجموعه اشعارِ حکیم عُمر خیام (Omar Khāyyam/ [ ع ُ م َ رِ خ َی ْ یا ]) است که در قالب شعری رباعی سروده شده اند. موضوع این شعرها اغلب فلسفی و بحث برانگیز بوده است و در زمان خود شاعر هم جمع آوری نشده …

ادامه مطلبمعتبرترین کتاب رباعیات خیام کدام است؟

با گروه گبّه؛ موسیقی فرش ایرانی را بشنوید

گروه گبّه

مونا مطبوع‌ریاحی (Mona Matbou Riahi) کلارینت‌نواز جوان ایرانی که در وین زندگی می‌کند، در شهرهای مختلف اروپا همراه با گروهش «گبّه» نواها و ملودی‌های مختلف را با سبک تازه‌ای اجرا می‌کند. او با همکاری گلنار شهیار (Golnar Shahyar) خواننده ایرانی ساکن وین و همراهی مانو مِیر (Manu Mayr) نوازنده اتریشی کنترباس، تریو (گروه سه نفره) گبّه …

ادامه مطلببا گروه گبّه؛ موسیقی فرش ایرانی را بشنوید